Top 10 libros sobre Tokio Nick Bradley | Libros


T okyo: un personaje ficticio escurridizo para sí mismo, el tema o el escenario de muchas novelas, animes, películas o canciones. Es una ciudad enorme que apenas se puede conocer por completo. Cuando vivía allí, trabajaba para una empresa japonesa como "asalariada" y me trasladaba a mi trabajo en las líneas de tren más concurridas de la ciudad durante dos horas todos los días. Comencé a ver caras familiares en mi ruta, y como Sherlock Holmes, miré a las personas y busqué pistas que contaran la historia de la vida de cada persona. Con tanta gente corriendo a mi alrededor como un reloj, todo se sentía tan conectado. Me preguntaba cómo podría restaurar ese sentido de interconectividad en forma literaria.

Mi novela debut The Cat and the City sigue las aventuras de un gato callejero en Tokio que lidia con una variedad de personajes. Al principio no se sienten relacionados, pero a medida que se desarrolla la historia, comenzamos a ver cómo se entrelazan sus vidas. El último capítulo tiene lugar el día en que se habría celebrado la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2020.

Tenemos que esperar a los Juegos Olímpicos de Tokio, pero mientras tanto, aquí hay una lista de mis libros favoritos de Tokio para familiarizar mejor a los lectores con mi Tokio favorito, ficticio y real.

1. La casita de Kyoko Nakajima (traducida por Ginny Tapley Takemori)
Esta novela es un tratado ficticio y el diario de una ex criada, Taki, que se mudó a Tokio en 1930 para ayudar a una familia rica. trabajar. Su historia sigue la vida cotidiana en la casa de Hirais hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Casualmente, el libro también contiene referencias a los primeros Juegos Olímpicos cancelados en Tokio, que fueron originalmente planeados para 1940 pero fueron abandonados debido a la guerra. El estilo narrativo tranquilo desde la perspectiva de una criada y los temas que rodea han llevado a muchos a comparar el libro con los restos del día.

2. Estación de Tokio Ueno por Yu Miri (traducida por Morgan Giles)
Kazu, un hombre sin hogar nacido en 1933 que trabajó como trabajador para los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964, fue informado Vivir desde los inicios en Fukushima a través de pérdidas familiares Ha tenido experiencias hasta los últimos días que pasó en Ueno Park como parte de una comunidad de personas sin hogar. El libro también captura la furia que algunos sintieron cuando se anunciaron los Juegos Olímpicos de 2020 hace siete años, aunque el país todavía tenía un trauma después del terremoto y tsunami de Tohoku en 2011. El autor es un coreano Zainichi y probablemente no sea extraño sentirse marginado en la sociedad japonesa.

3. Kokoro por Natsume Sōseki (traducido por Meredith McKinney)
Tuve problemas para elegir este libro o Sanshirō. ¡Tenía que haber al menos un libro de Sōseki en esta lista! Sōseki era "un hijo de Edo", un nativo de Tokio, y colocó la mayoría de sus libros en la ciudad. Pero este es quizás el mejor, que trata sobre el amor, el honor, la amistad y la lealtad. En tres secciones diferentes que documentan el desarrollo de una relación intelectual entre un joven y un anciano a quien llama "sensei", esta puede ser la novela perfecta.

4. number9dream de David Mitchell
Para mí, esta es la mejor y más electrizante representación de Tokio por parte de un escritor no japonés. Le sigue Eiji Miyake, que viene de la isla rural de Yakushima, para encontrar al padre que nunca conoció. Mitchell muestra a Tokio como una ciudad emocionante y en expansión llena de neón y yakuza.





  Su hermana Sophie Blackman sostiene un cartel con la foto de Lucie Blackman en su mano y pide ayuda en el distrito de Roppongi para encontrar a su hermana en septiembre de 2000.



Sostenga un cartel con la foto de Lucie Blackman, su Sophie Blackman pregunta en el Septiembre de 2000 en el distrito de Roppongi por ayuda para encontrar a su hermana. Foto: AP

5. People Eating Darkness por Richard Lloyd Parry
Este verdadero libro de crímenes, aunque terrible, documenta magistralmente la desaparición de una niña británica de 22 años, Lucie Blackman, que había alojado un bar en Roppongi en 2000. sigue la participación de la familia, la investigación policial y el terrible descubrimiento del cuerpo desmembrado de Lucie enterrado bajo un baño en la arena de una cueva marina a unos 48 kilómetros al sur de Tokio. El libro es apasionante, violento y convincente y merece comparaciones con Truman Capotes In Cold Blood.

6. Out de Natsuo Kirino (traducido por Stephen Snyder)
Out fue lanzado en 1997 y es granulado y emocionante, y ciertas escenas no son para los aprensivos. La historia cuenta la vida de cuatro mujeres que trabajan juntas en el turno nocturno en una fábrica de bento, mientras que un hogar aún peor vive fuera del reloj. Uno de ellos comete un asesinato y es examinado por los tipos de crímenes y castigos que continuarán viviendo con este crimen común.

7. Underground de Haruki Murakami (traducido por Alfred Birnbaum y Philip Gabriel)
Si enumeras novelas sobre Tokio, ¿cómo no puedes elegir algo de Haruki Murakami? Como puedo permitir la no ficción en esta lista, selecciono su documental de entrevista del ataque Sarin de 1995 en Tokio, que fue perpetrado por el culto Aum Shinrikyo. Lo amo o lo odio, no se puede negar que Murakami documenta hábilmente este terrible incidente.





  El edificio del gobierno de la ciudad de Tokio en el distrito de Shinjuku.



El edificio del gobierno de la ciudad de Tokio en el distrito de Shinjuku. Foto: Itaru Chiba / AFLO / Rex / Shutterstock

8. En la sopa de miso de Ryu Murakami (traducida por Ralph McCarthy)
Ryu Murakami (sin relación) es un escritor persuasivo pero ignorado criminalmente. Captura la experiencia sucia de Tokio mejor en esta brutal novela. Se lleva a cabo en las áreas en mal estado de Shinjuku y sigue a un extraño estadounidense con piel de plástico, Frank, que lleva al joven narrador japonés Kenji en un viaje salvaje y psicótico a través de todos los niveles de la cruel vida nocturna de Tokio y edificios abandonados y en ruinas.

9. Amistad para adultos de Nao-Cola Yamazaki (traducida por Polly Barton)
Este álbum de recortes es parte de varios escritores japoneses contemporáneos. Las tres historias cortas en este lanzamiento son parte de una serie más larga de historias relacionadas publicadas en japonés, pero estas tres funcionan muy bien juntas. Muestran a tres protagonistas femeninas que negocian sobre sus diversas vidas en la gran ciudad y piensan en cuestiones de roles de género y existencia. Para mí, las historias también capturan con éxito el aislamiento melancólico de la ciudad. Vale la pena señalar que la traductora Polly Barton es una de mis traductoras favoritas de japonés-inglés. Si ve su nombre en algo, le recomiendo leerlo.

10. Territorio de la Luz por Yuko Tsushima (traducido por Geraldine Harcourt)
El libro fue publicado por primera vez como una serie de 12 ensayos / historias en la revista literaria Gunzō de 1978-79 La vida de una madre soltera con sus dos años Hija se muda a un apartamento moderno en Tokio. A pesar del nuevo ambiente inundado de luz, los pensamientos de la narradora se oscurecen mientras trata de escapar de la influencia de su ex marido extremadamente irritante. Si bien los otros libros que he seleccionado de esta lista son un lado difícil de Tokio (que en realidad es una ciudad tan segura), este libro nos muestra la difícil situación de una mujer japonesa promedio que lucha como madre soltera por encima del agua quedarse. [19659030] Atlantic Books (£ 14,99) publica el gato y la ciudad de Nick Bradley. Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *