Reseña: ‘The Band’s Visit’ lleva su poesía musical al Dolby Theatre



Un musical no tiene que hacer mucho ruido para deslumbrar. «The Band’s Visit», el espectáculo exquisitamente delicado y ganador de un Tony que ahora se estrena en Los Ángeles en el Dolby Theatre, atraviesa el escenario en un silencio mágico.

Basado en el guión del escritor y director israelí Eran Kolirin para su película de 2007 del mismo nombre, «La visita de la banda» sigue a un grupo de músicos egipcios que se quedaron varados durante la noche en una tranquila ciudad desértica en Israel. Extraños en un país sospechoso, no esperan ser bienvenidos. Pero en lugar de hostilidad, encuentran hospitalidad: sus diferencias se superan inicialmente por cortesía y luego, cuando se conocen mejor, una humanidad sombría.

El compositor y letrista David Yazbek regala el libro de poesía lírica de Itamar Moses. Discretamente moteada y no pegajosa, la música ofrece un vehículo para la expresión común de tristeza, anhelo y esperanza: un lenguaje universal que no conoce fronteras.

El Dolby de última generación, que estará en producción hasta el 19 de diciembre, es un lugar ideal para un espectáculo que se basa en una claridad silenciosa. La experiencia del teatro es refrescante y tranquila. Lo suficientemente espacioso para acomodar cómodamente a una multitud, la nitidez de su sistema de sonido y la nitidez de su iluminación hacen que el Dolby se sienta íntimo incluso a distancia.

Y la intimidad es fundamental para “The Band’s Visit”, un musical que se adentra con facilidad y profundidad en el territorio de Chéjov. El tono es juguetón, casi casual. Pero algunas verdades esenciales sobre la vida quedan atrapadas en el río despreocupado.

La escena está graciosamente escenificada en unas pocas frases que se proyectan sobre el escenario al comienzo del espectáculo: “No hace mucho tiempo un grupo de músicos llegó a Israel desde Egipto. Probablemente no hayas oído hablar de él. No fue muy importante «.

Sin embargo, la mayoría de nuestros días son insignificantes. Y lo que no aparece en los titulares juega un papel importante.

La Orquesta de la Policía Ceremonial de Alejandría, que fue invitada a actuar en un centro cultural árabe en Petah Tikva, se desvía de su curso por un error de pronunciación. La banda termina en Bet Hatikva, un remanso ficticio que es tachado de «aburrido», «estéril» y «insulso» por sus propios residentes en el irónico número «Welcome to Nowhere».

Dina (Janet Dacal), la dueña de un café, saluda a este grupo de hombres con aguda confusión. Tewfiq (Sasson Gabay, en el papel que interpretó en la película), el comandante de la orquesta, pregunta con impecables modales si él y sus músicos pueden cenar en su casa. Con un encogimiento de hombros de mujer de negocios, ella acepta.

No hay lugar para la formalidad en Bet Hatikva. “Elija una colina de arena de su elección”, bromea Papi (Coby Getzug), uno de los lugareños más amigables. Pero Dina se siente atraída por la seriedad de Tewfiq y descubre que se ve lindo con su vestido azul claro Sgt. Traje Peppers Lonely Hearts Club Band. Ella ofrece a los músicos buscar lugares para dormir después de dar la noticia de que hoy no hay más autobuses.

La ciudad duda en abrir sus puertas, pero Dina resulta ser una comandante tan formidable como Tewfiq. Divide a los hombres y acoge a Tewfiq y Haled (Joe Joseph), un joven trompetista romántico obsesionado con Chet Baker.

Haled tiene motivos para estar nervioso. Fue su inocente falta de comunicación lo que llevó a la banda al autobús equivocado. Tewfiq ha expresado vociferantemente su impaciencia con el soñador Haled. Sin embargo, Haled es como un cachorro que no puede dejar de perseguir la diversión incluso después de ser golpeado con un periódico.

Como en una obra de teatro de Chéjov, no hace falta un acto ajetreado para que surjan revelaciones. “The Band’s Visit” se basa en la alquimia de encuentros inesperados. Dina y Tewfiq, barcos en la noche que no deberían estar en las mismas aguas, descubren un amor mutuo por las películas del antiguo Egipto, sobre las que Dina canta en una hermosa oda, acertadamente llamada «Omar Sharif».

Los personajes vislumbran el alma de los demás. La música abre el camino al elevar el intercambio banal a un repentino sublime. En uno de los ejemplos más conmovedores de esta encuesta, Simon (James Rana), un clarinetista y aspirante a director que vive con un esposo y una esposa (interpretados por Clay Singer y Kendal Hartse) en problemas matrimoniales, calma a su bebé que llora con algunos sonidos de su instrumento.

La paz se derrumba en esta casa tormentosa, y todo el resentimiento que se ha acumulado de repente ya no parece tan importante. Simon no ha terminado el concierto que comenzó a escribir hace mucho tiempo, pero su arte ha hecho su trabajo de aliviar el sufrimiento diario.

El tácito pende entre Dina de Dacal y Gabays Tewfiq mientras disfrutan de una bebida en el aire de la noche. Una melancolía amorosa llena los vacíos de lo que tienen que decir.

Josephs Haled exuda un placer sensual que se vuelve aún más valioso por su conciencia de que sus días de libertad juvenil están llegando a su fin. La ecléctica mezcla de estilos musicales, incluidos los árabes tradicionales, el klezmer y el jazz, refuerza la sutil química emocional de la formación.

La producción organizada sin problemas de David Cromer se desliza desde un café a un entorno doméstico a una discoteca, mientras vigila una cabina telefónica donde un chico de aspecto solitario (Joshua Grosso) espera para siempre una llamada de su novia que parece no llegar nunca.

El diseño escénico de Scott Pask tiene la misma calidad alegre que el espectáculo en sí. Los escenarios están delineados con una simplicidad que se parece más a un diagrama que a una foto. Pero la atmósfera iluminada por la luna le da una individualidad inquietante en otros lugares.

En una época en la que todo el mundo parece tan enojado, los conflictos parecen insolubles y la comunidad ya no es tangible, «La visita de la banda» es como un bálsamo para una mente cansada. El musical me conmovió mucho cuando lo vi en Broadway en 2017, pero después de tanto tiempo fuera del teatro, encontré el espectáculo profundamente conmovedor.

El drama musical de Yazbek y Moses, que opera en una frecuencia de Broadway más sutil que la ordinaria, nos invita a cruzar nuestras divisiones. No sabía cuánto necesitaba la visita de la banda, pero este regalo de espectáculo llegó justo a tiempo.

«La visita de la banda»

Dónde: Dolby Theatre, 6801 Hollywood Blvd., LA
Cuándo: martes a viernes 20h, sábado 14h y 20h, domingo 13h y 18h30 Finaliza el 19 de diciembre
Entradas: Desde $ 30 (sujeto a cambios)
Contacto: 1-800-982-2787 o BroadwayInHollywood.com o Ticketmaster.com
Duración: 1 hora, 40 minutos.
También Segerstrom Center for the Arts del 22 de marzo al 3 de abril en scfta.org



Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.