¿Realización de películas? ¡Dale! ‘: Ex corredor de bolsa Farah Nabulsi sobre su nominación al Oscar | Película


F.arah Nabulsi vivía en el oeste de Londres cuando se enteró de que su película The Present había sido nominada al Oscar al mejor cortometraje de acción en vivo. Había convencido a sus hijos adolescentes de que se quedaran en casa y vieran el anuncio. Cuando escuchó su nombre, saltó sobre la mesa. Su mayor la miró como si estuviera loca. Se le había metido en la cabeza que esta era la ceremonia real y que lo había perdido. “Él dijo, ‘¿Por qué estás tan feliz? No te eligieron a ti. ‘Él mató el momento. «

La película es el debut como director de Nabulsi, una poderosa pieza de cine humanista de 20 minutos sobre un palestino, Yusef (Saleh Bakri), que quiere sorprender a su esposa con un refrigerador como regalo de aniversario. Lleva a la pequeña hija de la pareja, Yasmine (Mariam Kanj), de compras. Sin embargo, su gran día se arruina por dos encuentros con soldados israelíes en un puesto de control. Yasmine es testigo de la humillación de su padre: le tira de la manga y le recuerda que se muerda la lengua y se trague los insultos de los soldados. Es un estudio de la injusticia que, como el mejor de los cortos, no intenta meter demasiado en él.

Cambió de carrera a finales de los 30 después de trabajar como corredora de bolsa en la ciudad y luego abrir una tienda de entretenimiento para niños. En el apogeo del boom de las puntocom, negoció acciones de biotecnología e Internet con un banco de inversión boutique y más tarde con JP Morgan. «Siempre he tenido un cerebro matemático», explica encogiéndose de hombros. “Me encantaba la biología y las matemáticas, así que ahí fui. Pensé que eso era lo que quería hacer. Quería ser una mujer fuerte e independiente. «

El trauma del punto de control ... una imagen del presente.
El trauma del punto de control … una imagen del presente. Foto: Folleto de imágenes fijas de película

Se sentaba en su escritorio a las 6:30 a.m. la mayoría de los días y a menudo se quedaba hasta tarde en la noche para ir al mercado estadounidense. Las horas eran largas, pero disfrutaba del viaje, el dinero y, lo más importante, el aprendizaje de nuevas tecnologías. Luego vino la adrenalina. «Me encantó. Fue agotador, pero era bueno en eso».

Nabulsi no la pasó mal como mujer con altos niveles de testosterona. «Nunca tuve ganas de salir y beber durante una hora tonta», explica. “Y realmente no puedo decir que me afectó a un nivel muy profundo donde me sentía miserable. … Podría contarte un montón de historias, pero no vamos a ir allí.

“La gente me pregunta si tengo Mujer Cineasta, y yo pienso: “Escucha, si has estado en un banco que se ocupa del macho de la especie, entonces, ¿cine? Dale. Puedo lidiar con eso.'»

Nabulsi nació en Londres de padres palestinos. Su padre, un palestino nacido en Egipto, vino al Reino Unido para hacer un doctorado en ingeniería civil. Su madre llegó a través de Kuwait cuando su familia abandonó Palestina después de la guerra árabe-israelí de 1967. «De ella saco mi rebelión», dice Nabulsi. Estamos hablando en una videollamada. En su cuarto de almacenamiento hay un cuadro en la pared de un león agachado que pintó su madre.

Cuando ella crecía, sus padres no eran políticos, pero nunca dejaron que los niños olvidaran sus raíces. «No éramos el tipo de familia en la que estaba …» Ella pone una voz apagada. «‘… Sólo pertenecer. No le digas a nadie de dónde somos. ‘Eso puede suceder a través de un trauma. “Pero las vacaciones familiares en Palestina se detuvieron después de la primera Intifada en 1987.

Regresó hace siete años por primera vez en 25 años. Fue un cambio de vida. «Ese primer viaje fue todo», dice, y las palabras salen a toda prisa: «Hay 100 puestos de control israelíes en toda Cisjordania. Esto no está en Israel». Sus manos están en el aire cuando es indescriptible. en Cisjordania. Y está el muro que separa a las familias y las personas de su trabajo, de su tierra, de sus escuelas. Tienen estos asentamientos ilegales que son ilegales según el derecho internacional «.

Habla sobre el sistema de matrículas separadas de los palestinos, las carreteras separadas y la policía militar: “Estoy sentada con una madre cuyo hijo de 13 años fue secuestrado por los militares en medio de la noche. Ni siquiera puedes empezar a sondearlo. Estaba abrumado porque pensé que lo haría entendido. Pero simplemente no hay comparación cuando vas. «

Regresó traumatizada. «Fue casi una depresión». Para procesar la experiencia, comenzó a escribir los primeros tres guiones de cortometrajes que produjo. Después de que escribió The Present, algunas personas sugirieron que ella dirigiera. “Definitivamente me sentí como el Síndrome del Tramposo, pero pensé que si alguna vez dirigía esta película sería porque podía verla en mi mente, desde el actor que iba a protagonizar hasta lo que vestía la niña. «

Hay una escena asombrosa en la película en la que Yusef pasa por un puesto de control israelí en su camino a casa desde el trabajo. Es un caos, miles de hombres se apiñan en un metro estrecho. Un par de hombres se saltan la cola trepando ágilmente por encima de las barras de acero. Nabulsi y dos camarógrafos filmaron la escena en el infame Checkpoint 300 en Belén, rodeados de palestinos que iban a trabajar. Llegan a las 3 a.m. para hacer cola y durante las horas pico pueden tardar tres horas en cruzar. Supuse que Yusef estaba cruzando una frontera. Nabulsi me está haciendo bien. «¡No! ¡No! Eso es todo en Palestina. Es como decir,» ¿Quieres visitar a tu madre que vive en Shoreditch? «No vas a ir a Francia aquí. Pero tienes que pasar por un puesto de control. Es tan extraño.

Comienzo lamentable ... El presente
Comienzo lamentable … El presente

“Es humillante y deshumanizante estar ahí. Esto no le conviene a nadie. Los animales no deben ser tratados así. Este puesto de control fue creado para la máxima incomodidad. Sientes eso. «

Sus primeras horas en el set como directora fueron miserables. La noche anterior, Nabulsi hizo una reescritura de última hora, insatisfecha con su elección del actor que interpreta al dueño de la tienda de electrónica donde Yusef compra su refrigerador. A las 11 p.m. pasó por los gimnasios y finalmente encontró un culturista para el papel. Estuvo de acuerdo con la película, pero durmió a la mañana siguiente y apareció dos horas tarde. “Para ser justos, no se había dado cuenta del alcance. Pensó que estaba haciendo un video de YouTube o algo así. «

Es perfecto: el osito de peluche de un hombre de 16 piedras. Nabulsi dice que quería mostrar la decencia y la amabilidad de la gente común. “Se trata de romper el estereotipo de cómo un hombre moreno y barbudo es retratado en la pantalla grande, como terrorista o lo que sea. No. Este chico adorable es la cantidad de palestinos árabes altos y barbudos que hay. «

Le pregunto si hay personas en el mundo del cine que se burlen de sus antecedentes bancarios. “Estos pensamientos vinieron a la mente de la gente. Definitivamente he tenido algunas personas de cine que fueron un poco condescendientes conmigo al principio. Y eso tiene que estar enraizado en esa idea, es una autoproclamada cineasta, pero no pasó esos años ni estuvo en la escuela de cine. Pero tengo la piel gruesa. «

“Lo importante es demostrarme a mí mismo que puedo hacerlo. No me importa lo que los demás piensen de mí. Y esa es probablemente la razón por la que pude hacer lo que hice porque realmente fue una visión de túnel. «

¿Se arrepiente de sus años en la banca por no haber aparecido antes en la película? «No. No desearía haber empezado a los 20. Todas las habilidades y la experiencia, además de la piel dura y las habilidades organizativas, con algo de dinero. Y tener hijos; creo que estar en el mundo del cine con niños muy pequeños es extremadamente difícil. Todo este rito de iniciación me trajo a este momento. No quiero cambiar el tiempo. He llegado al lugar donde se supone que debo estar. No lo haría de otra manera «.

El regalo ha sido nominado a un Oscar y a un Bafta. Los baftas se llevarán a cabo los días 10 y 11 de abril. Los Oscar son el 25 de abril.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *