Presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles renuncia en medio de controversia por comentarios racistas

La presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, Nury Martínez, renunció después de que se publicara una grabación de ella haciendo comentarios racistas y ofensivos sobre sus compañeros miembros del concejo.

Martínez seguirá siendo miembro del consejo de la ciudad, pero renunciará a su papel de liderazgo.

«Asumo la responsabilidad por lo que dije y no hay disculpa por estos comentarios. Lo siento mucho», escribió Martínez en una carta el lunes.

Según los informes, Martínez se refirió al hijo del concejal blanco Mike Bonin, que es negro, como un «accesorio» en una grabación de tres miembros latinos del Concejo Municipal de Los Ángeles. La grabación se publicó de forma anónima en Reddit y luego se eliminó, sin embargo, Los Angeles Times revisó la grabación y confirmó que era genuina.

ABC News no ha confirmado de forma independiente la autenticidad del audio.

Según los informes, Martínez también dijo que el hijo pequeño de Bonin se comportó «parece changuito», o «como un mono», en la grabación.

«Me disculpo sinceramente con las personas a las que lastimé con mis palabras: a mis colegas, a sus familias, especialmente a Mike, [his husband] sean [Arian], y su hijo”, escribió Martínez en la carta en la que anunciaba que dejaría el cargo de presidenta de la junta. “Como madre, lo sé mejor y lo siento. Estoy muy avergonzado. Sé que es el resultado de mis propias acciones. Lo siento por toda tu familia por hacerte pasar por esto».

Bonin dijo en Twitter el domingo que Martínez debería renunciar como presidente y renunciar al concejo municipal junto con Gil Cedillo y Kevin de León, los otros dos concejales en la cinta. Martínez también comentó en la cinta que el niño, que en ese momento era un niño pequeño, se estaba portando mal en una carroza del desfile y necesitaba un «golpe».

“Estamos consternados, enojados y absolutamente asqueados de que Nury Martínez haya atacado a nuestro hijo con horribles insultos raciales y haya hablado de su deseo de dañarlo físicamente”, escribió Bonin. «Esto es despreciable, atroz y absolutamente vergonzoso. El Concejo Municipal debe destituirla de inmediato como Presidenta del Concejo y debe renunciar a su cargo. Cualquier padre que lea sus comentarios sabrá que no es apta para un cargo público».

En respuesta al comentario de Martínez de que Bonin estaba usando a su hijo como «accesorio», de León lo comparó con el «bolso Goyard o bolso Louis Vuitton» de Martínez.

«Se hicieron ciertos comentarios en el contexto de esta reunión que son totalmente inapropiados; y lamento haber parecido tolerar e incluso contribuir a algunos comentarios insensibles hechos en privado sobre un colega y su familia», dijo de León en un comunicado. declaración del domingo. “Me puse en contacto personalmente con este colega.

«Ese día no pude cumplir con las expectativas que establecimos para nuestros líderes, y me mantendré a un nivel más alto».

Los comentarios se produjeron durante una reunión sobre la redistribución de distritos en la ciudad. En un momento, Martínez también llama a Bonin «un pequeño p—-» y dice que otro miembro del consejo debería alejar a Bonin del área de la ciudad, incluido el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

De León es considerado una estrella del Partido Demócrata del Sur de California. Se postuló para alcalde este año, pero perdió en las primarias de junio. Su asiento actual en el consejo de la ciudad no es elegible para la reelección hasta 2024.

Martínez, cuyo puesto también se extiende hasta 2024, ha servido en el concejo municipal desde 2013. Cedillo ya está dejando el concejo. Perdió en sus elecciones primarias en junio y será reemplazado a finales de este año.

Los cuatro concejales involucrados en la controversia son demócratas.

Alex Stone, Bonnie McLean y Nick Kerr de ABC News contribuyeron a este informe.