Orbital: No podemos luchar entre nosotros para siempre. Haría que la Navidad fuera incómoda’ | orbital


Este fin de semana es Glastonbury. ¿Qué recuerdos tienes de tu legendaria actuación de 1994 y por qué fue tan importante? jamesis47

Pablo Hartnoll: Ahí estábamos, martillando en 909 y 303 [Roland’s TR-909 drum machine and TB-303 bass synthesiser], y la gente se volvió loca. No solo trajo la música dance a Glastonbury; nos metió en la arena del rock. Después de eso, nos contrataron para tocar en todos estos festivales de rock.

Phil Hartnoll: La gente se atragantó con el sonido electrónico. estábamos de gira [their third studio album] Snivilization, que en realidad no se lanzó debido a un retraso de la compañía discográfica, por lo que nadie lo escuchó de todos modos. Pero a pesar de eso, el ambiente en la multitud era simplemente increíble.

¿Qué es lo más raro que te ha pasado en Glastonbury? turangaleela2

Felipe: Tengo muchos recuerdos de llevar a mis hijos al campo de niños después de la presentación de Orbital y de querer unirme porque estaba a su nivel esa noche/mañana.

Pablo: Estaba fuera de mí frente a la pantalla del cine y tenía que ir al baño. Me alejé tambaleándome en la oscuridad, oriné, giré y me encontré frente a toda la audiencia, después de haber orinado justo debajo de la pantalla del cine frente a todos.

Moviendo la cabeza hacia arriba y hacia abajo, presionando botones y mirando hacia arriba de vez en cuando para ver un gran campo de ravers volviéndose locos… h¿Cuántos de tus shows en vivo son programado y cuánto es improvisado? MarcoPoloMint y djw300

Orbital tocó en el Otro Escenario en Glastonbury en 2002
En 2002 tocó en el Otro Escenario en Glastonbury, Somerset. Foto: Matt Cardy/Getty Images

Pablo: No tocamos los teclados como no lo hacemos en el estudio. En el escenario arreglamos la pista, ajustamos los sonidos y jugamos con los sintetizadores. Lo que obtienes es un arreglo de improvisación, una mezcla y una escultura sonora. de modo que es en vivo, pero no se puede comparar con, digamos, los Red Hot Chili Peppers. Podemos sorprendernos, lo cual es parte de la diversión, pero no podemos escucharnos porque usamos auriculares, por lo que hay mucho lenguaje de señas. El otro día estaba tratando de decirle a Phil: «Eso iba muy bien», y tuve que seguir haciendo la señal de OK antes de que pudiera sonreír.

¿Qué dijeron tus padres cuando empezasteis a hacer música juntos? la muerte no tiene fin

Pablo: Solía ​​tocar en bandas de punk, así que nuestro padre decía: «No me importa cuánto ruido hagas, pero baja las malditas maldiciones».

Felipe: Nuestra madre fue muy alentadora. La mayoría de nuestros padres se habían mudado de la casa para dirigir un pub en el pueblo, pero una vez que nos convertimos en Orbital, se convirtieron en nuestros mayores admiradores.

Orbital, el Orbe, William Orbit… alguna vez has ¿Ha sido fichado como la banda equivocada? título pegadizo

Mira el vídeo de Halcyon.

Pablo: No reservado como la banda equivocada, pero si tuviera una libra por cada vez que alguien se me acerca y me dice: «Me encanta tu canción». [the Orb’s] Nubes esponjosas…»

Felipe: Estaba tomando una copa con mi papá en su lugar favorito y este tipo, supongo que es un gran fanático de Orbital, fue a su casa a buscar sus CD para que se los firmara. Y bendícelo, volvió con Little Fluffy Clouds. Estaba tan avergonzado por él; Casi lo firmo de todos modos.

¿Cuál fue tu concierto más extraño? Mercadroid

Pablo: Nos contrataron para jugar en lo alto de esta enorme torre de metal en este extraño parque ajardinado en la Selva Negra. Acababa de empezar a llover, así que solo unas seis personas miraban desde esta pequeña parada de autobús junto a la piscina. Luego empezó a tronar y pudimos ver el rayo caer al suelo a 50 metros de distancia. Así que era hora de parar y bajar.

¿Qué recuerdos tienes de jugar Chime? ¿Lo mejor de lo mejor, con enchufes claramente visibles en sus teclados, burlándose suavemente de la política de pantomima de TOTP? bhunabhoy

Orbital en el Festival Womad, Malmesbury, 2019
En el Festival Womad, Malmesbury, 2019. Foto: David Corio/Redferns

Pablo: Pedimos tocar en vivo pero no nos dejaron. Así que dije: «Jugaré con los botones de encendido, pero eso es todo».

Felipe: Creo que nos prohibieron después de eso porque éramos demasiado aburridos.

Pablo: Deberíamos haberlo hecho como Madness o Bad Maniers, tomar saxofones de plástico y realmente golpearlo.

Tú tienes abandonó algunas veces, pero no tanto como otros hermanos musicales. ¿Se trataba del cabello? TopTramp

Felipe: no ¡Eso salió hace mucho tiempo!

Pablo: Parece que gano como loco a toda la familia. Todos los demás menos yo son calvos.

Felipe: No puedes estar ausente para siempre, ¿verdad? Realmente haría que la Navidad fuera vergonzosa.

Pablo: Liam y Noel deberían superarse el uno al otro.

Felipe: ¿Nos gustaría trabajar con los Gallagher? ¿Por que no?

Pablo: Creo que tendría que trabajar con Noel y Phil trabajaría con Liam. Este es el ajuste natural.

¿Bon Jovi o Belinda Carlisle? DeJongandtherrestless

Orbital en Traffic Festival, Turín, 2012
En el Festival de Tráfico, Turín, 2012. Foto: A Astes/Alamy

Pablo: El público decide eso. Creo que hubo una demanda. [Bon Jovi sued Carlisle for plagiarism], por lo que los juntamos en un proceso de Richter-Rinder porque encajan perfectamente uno encima del otro. Empiezas con Belinda, le agregas Bon Jovi, le das la vuelta a Belinda y esa es la maniobra.

¿Cuál fue tu rave orbital más memorable mientras crecías? asunto

Pablo: ¿Has estado en algún Phil?

Felipe: Realmente nunca he estado en raves orbitales. Las mejores raves a las que he asistido han sido Mutoid Waste, dirigidas por la empresa de residuos de King’s Cross. [in London]. Había malabaristas de fuego, caras sonrientes gigantes, relámpagos, esculturas gigantes de sauces llorones hechas de fragmentos de metal, todo con esa vibra de Mad Max. Recuerdo este camión de basura convertido en un mamut lanudo con bidones de aceite en llamas. Era como Arcadia en Glastonbury ahora, pero justo en el medio del Londres de principios de los 90. No sé cómo se salieron con la suya.

Ahora que ya está un poco avanzado, ¿sus anteojos de linterna vienen con lentes recetados? ¿A veces solo los usas para leer un libro en la cama? Top Tramp y Vammy

Pablo: Tienes que leer muchas cositas en los instrumentos, eso me vino a la mente porque necesito lentes para leer. Las gafas se desarrollaron originalmente para instaladores. Robert De Niro usa un par similar en la película Brasil de Terry Gilliam. Pero no, nunca los usé para leer en la cama.

Perdí mi billetera en un concierto de Orbital en Cambridge Corn Exchange en 1994. Dlo encontraste por casualidad? maloliente

Pablo: Sí, todos fuimos a The Eagle y trajimos al menos dos pintas de cerveza con nosotros, así que gracias. ¡Decir ah!

Obviamente, llevan el nombre de la M25, pero ¿cuál es tu estación de servicio favorita, la M25 o cualquier otra? mrblancmange

Felipe: Todos ellos se fusionan en uno para mí. ¿Tienes un Paul favorito?

Pablo. Sí. Este del bosque de Leicester por la M1. Es uno de los originales de la década de 1960, con todas las tiendas y restaurantes en el puente. [It’s now a Welcome Break.]

Era un gran admirador y vivía en casa con mis padres cristianos muy estrictos a principios de los 90. Un día recibí una postal promocional de [the Orbital single] Satanás y tuvo que responder algunas preguntas muy incómodas. ¿Alguna vez te has metido en problemas como este? Oedi71

Felipe: Una vez, en Polonia, el Consejo de Mujeres Católicas apareció frente al lugar con pancartas y pancartas acusándonos de adorar al diablo. Estoy muy orgulloso de eso.

El álbum de Orbital 30 Something sale el 15 de julio en London Records. Encabezarán el Kaleidoscope Festival en Londres el 23 de julio y el Stowaway Festival en Buckinghamshire el 19 de agosto.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.