Los pescadores indonesios, cuyos cuerpos fueron arrojados por la borda
Sepri (izquierda) y su compañero de tripulación Ari murieron en el mar. Vinieron del mismo pueblo indonesio
Un video que muestra el cuerpo de un joven arrojado despiadadamente al mar ha provocado una investigación internacional y ha puesto de relieve las condiciones "similares a las de los esclavos" que se dice que sufren los pescadores indonesios en barcos chinos. Esta es la historia de solo dos familias, afligidos hijos y hermanos que murieron para comenzar una nueva vida.
Sepri nunca había estado en el mar antes cuando escuchó de un amigo sobre la posibilidad de trabajar en un barco de pesca chino.
El dinero prometido era más de lo que podía soñar el joven de 25 años en su aldea en la isla indonesia de Sumatra.
"Estaba tan emocionado de poder ganar de repente tanto dinero para nosotros", recuerda su hermana Rika Andri Pratama.
Con una garantía de capacitación y un salario mensual de $ 400 (£ 326), navegó en un barco pesquero Long Xing 629 con un grupo de 22 hombres indonesios en febrero del año pasado.
"Antes de irse, estaba prestado algo de dinero", dice Rika.
"Dijo que era la última vez porque volvería a casa con mucho más y que finalmente podríamos permitirnos renovar la casa familiar".
Pero Sepri nunca volvió a casa. No se envió dinero. Y Rika ya no le habló a su hermano.
Rika levanta la carta que recibió que dice que su hermano murió en el mar
A principios de enero recibió una carta. Había muerto en el mar, su cuerpo arrojado por la borda al Pacífico.
"Mi corazón estaba deprimido cuando escuché que fue arrojado al mar", dice ella, conteniendo las lágrimas.
Estaba llena de culpa. "Antes de que nuestra madre muriera, sus últimas palabras fueron:" debes cuidar a tu hermano pequeño ".
Otros dos miembros de la tripulación indonesia murieron en el Long Xing 629. Sepri y otro hombre murieron en unos días en diciembre, después de solo 10 meses en el mar. Mientras que Ari, que venía del mismo pueblo que Sepri, murió en marzo de este año, justo antes de que el resto de la tripulación se salvara.
Al igual que Sepri, sus cuerpos fueron envueltos en tela y arrojados a un lado. Al igual que con Sepri, sus familias nunca tendrían la oportunidad de despedirse.
Un tercer hombre desesperadamente enfermo, Efendi Pasaribu, viviría en tierra, pero apenas.
Existía la posibilidad de que todo esto pasara desapercibido, solo unas pocas muertes más en el mar, si el mar hubiera sido enterrado sin más preámbulos. Grabado en un teléfono celular no salió a la luz y causó una protesta pública en Indonesia.
El video del entierro en el mar grabado en un teléfono móvil ha causado indignación en Indonesia
En cambio, el video provocó un debate renovado sobre el abuso de los pescadores a bordo de barcos extranjeros en el sudeste asiático.
Las historias de vida a bordo del Long Xing 629 son sorprendentemente familiares y llegan solo cinco años después de unos 4.000 extranjeros. Los pescadores, principalmente de Myanmar (Birmania), fueron rescatados y liberados de las islas remotas de Indonesia; Algunos habían sido explotados bajo condiciones de esclavitud durante años.
En el momento en que Indonesia prometió luchar contra la pesca no reglamentada y la explotación de los pescadores en barcos extranjeros.
Cuando los sobrevivientes del Long Xing 629 comenzaron a hablar, quedó claro que poco había cambiado.
"Todo lo que pudimos ¿Qué estaba lavando y rezando? “
Los miembros de la tripulación que solo pidieron ser identificados por sus iniciales dijeron que a menudo eran golpeados y pateados. No podían entender lo que decían sus jefes chinos, y esto condujo a confusión y frustración.
Uno de los miembros de la tripulación informó a BBC Indonesia que los cuerpos de sus amigos se hincharon antes de morir.
Otro dijo que los forzaron a trabajar 18 horas al día y que solo comían carnada de pescado.
"Usted [the Chinese crew] bebió agua mineral mientras recibimos agua de mar mal destilada", dijo NA, de 20 años.
La tripulación atrapó las aletas de tiburón
Cuando quedó claro cuán enfermos se habían vuelto Sepri y los demás, NA le pidió al capitán que los llevara a tierra para recibir tratamiento.
Después de la muerte de los tres hombres, la tripulación pidió mantener los cuerpos en un refrigerador para que sus amigos pudieran ser enterrados de acuerdo con sus costumbres islámicas tan pronto como llegaran a la orilla.
Pero el capitán les dijo que nadie los querría.
"Argumentó que cualquier país rechazaría sus cuerpos de todos modos", dice NA. "Todo lo que pudimos hacer fue lavar sus cuerpos de acuerdo con la ley islámica, rezar y luego arrojarlos al mar".
El capitán finalmente acordó transferir la tripulación indonesia restante a otro barco chino que desembarcó en Busan, en el sur de Corea. Efendi Pasaribu todavía estaba gravemente enfermo, pero estaba vivo.
"En el camino hacia un futuro mejor"
Su madre, Kelentina Silaban, pudo llamar a su hijo por video mientras estaba acostado en una cama de hospital en Busan.
Efendi era casi irreconocible de la sana de 21 años que se había despedido de ella hace poco más de un año.
Efendi estaba en forma y saludable cuando se fue al mar
"Dije por favor, solo ven a casa, nos ocuparemos de ti en el pueblo".
En cambio, el cuerpo de su hijo fue devuelto a ella. Les dijeron que murió de insuficiencia renal y neumonía.
Antes de abandonar su pueblo, había publicado una foto de sí mismo en las redes sociales y con orgullo sacó una maleta con el título: "Voy a forjar un futuro mejor".
Efendi se hizo cercano de la casa familiar en la zona rural de Sumatra.
"Esperamos que la muerte de nuestro hermano ayude a exponer la esclavitud en buques pesqueros extranjeros. Esperamos que esto se investigue a fondo", dijo su hermano Rohman.
Respuestas – Sin dinero
Los grupos de derechos de los inmigrantes están pidiendo al gobierno que haga mucho más para proteger a sus ciudadanos de convertirse en "esclavos".
El gobierno indonesio dice que los sobrevivientes de Long Xing 269, ninguno de los cuales recibió su salario completo, formaban parte de un grupo de 49 pescadores de entre 19 y 24 años que se vieron obligados a pescar al menos cuatro peces en malas condiciones. para trabajar en barcos de la misma compañía china, Dalian Ocean Fishing Co Ltd.
Ella se negó a responder a las acusaciones cuando fue contactada por la BBC y dijo que haría una declaración en su sitio web. No se ha publicado ninguna respuesta.
La ocupación indonesia afirma haber sido golpeada y pateada muchas veces
Ambos países prometen respuestas a las familias. Yakarta describió el trato a la gente de mar como "inhumano", mientras que la embajada china en Yakarta lo describió como un "incidente desafortunado".
Se dice que ahora están llevando a cabo una "investigación exhaustiva" en asociación con Indonesia. [19659005] En Indonesia, tres hombres fueron arrestados como parte de una investigación sobre las agencias de reclutamiento que contrataron a los jóvenes. Podrían estar en prisión hasta 15 años si se los encuentra culpables de las leyes de trata de personas.
"Nos aseguraremos de que la compañía tenga que cumplir con los derechos de nuestros equipos", dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, en una video conferencia.
"Basado en información de los equipos, la compañía violó los derechos humanos", agregó.
La Asociación Indonesia de Agencias de Pesca (IFMA) informó a BBC Indonesia que hay numerosas agencias no registradas que contratan tripulaciones sin supervisión del gobierno.
"Hay tantas solicitudes de barcos en el extranjero que estas agencias solo están produciendo los documentos necesarios y enviando a los hombres a su camino. No hay filtro en el lado indonesio", dijo el vicepresidente del grupo, Tikno.
Derechos de imagen
Getty Images
Indonesia y China investigan las denuncias de abuso de barcos chinos
En respuesta a la presión pública, el gobierno está considerando introducir una moratoria de seis meses a los pescadores indonesios para trabajar en embarcaciones extranjeras.
"Esto nos daría tiempo para mejorar nuestra supervisión para que podamos establecer un sistema de un solo canal en el que tengamos todos los datos que necesitamos para monitorear y garantizar los derechos de nuestros pescadores", dijo Zulficar Mochtar, Funcionario del Ministerio de Pesca.
Mientras tanto, la agencia de reclutamiento que contrató al hermano de Rika, Sepri, le prometió pagarle 250 millones de rupias (£ 13,000) en compensación. Pero ella quiere respuestas, no solo dinero.
"Necesitamos saber qué sucedió en este barco", dijo. "Seamos la última familia en experimentar esto".
Informes adicionales de Affan Hedyer y Raja Eben Lumbanrau de BBC Indonesia
