La policía ignoró la súplica "No puedo respirar" de George Floyd: transcripción de Reuters



© Reuters. Protesta contra la desigualdad racial después de la muerte bajo custodia policial de George Floyd en Minneapolis, Nueva York

Por Shubham Kalia y Kanishka Singh

(Reuters) – El ex policía estadounidense acusado de la muerte de George Floyd, dijo se supone que debe dejar de gritar y guardar su aliento cuando se arrodilló en el cuello y jadeó por Floyd, según una copia recientemente publicada de cámaras de policía.

La muerte de Floyd, un hombre negro, bajo custodia policial el 25 de mayo provocó protestas contra el racismo y manifestaciones contra la brutalidad policial en los Estados Unidos y en todo el mundo, con manifestantes que exigían la igualdad racial y la reforma policial.

"Dígales a mis hijos que los amo. Estoy muerto", dijo Floyd durante los casi nueve minutos que el oficial se arrodilló sobre él cuando quedó sin vida.

Floyd pidió ayuda cuando lo inmovilizaron. Esto surge de las actas publicadas el miércoles como parte de una solicitud presentada ante el Tribunal Estatal de Minneapolis.

"Estoy harto, he tenido claustrofobia. Me duele el estómago. Me duele el cuello. Me duele todo. Necesito agua o algo, por favor. ¿Por favor? No puedo respirar a un oficial", dijo.

"Me vas a matar, hombre", dijo Floyd.

Derek Chauvin, el oficial que se arrodilló sobre Floyd, respondió: "Entonces deja de hablar, deja de gritar, se necesita mucho oxígeno para hablar".

Chauvin, que es blanco, fue arrestado el 29 de mayo, cuatro días después de la muerte de Floyd. Se ha declarado inocente de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario.

Otros tres ex policías de Minneapolis, blancos, negros y asiáticoamericanos, fueron acusados ​​de ayudar e incitar el caso.

En un momento, uno de estos funcionarios, Thomas Lane, sugirió que Chauvin Floyd se volcara de su lado, de acuerdo con el protocolo.

"No, se queda donde lo tenemos", respondió Chauvin.

Los cuatro oficiales fueron liberados por la policía en Minneapolis. Ninguno de ellos se declaró durante una breve audiencia el 29 de junio.

El protocolo fue lanzado como parte de los esfuerzos del abogado de Lane para presentar cargos de que apoyaba y favorecía el asesinato de Floyd por un juez, medios de comunicación de EE. UU.

Descargo de responsabilidad: Fusion Media te quiere recuerde que los datos contenidos en este sitio web no son necesariamente en tiempo real o correctos. Todos los CFD (acciones, índices, futuros) y los precios de divisas no son proporcionados por los intercambios, sino por los creadores de mercado. Por lo tanto, los precios pueden no ser precisos y pueden diferir del precio real de mercado. Esto significa que los precios son indicativos y no adecuados para fines comerciales. Por lo tanto, Fusion Media no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas comerciales en las que pueda incurrir al usar estos datos.

Fusion Media o cualquier persona involucrada en Fusion Media no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño en la confianza en la información contenida en este sitio web, incluidos datos, cotizaciones, gráficos y señales de compra / venta. Esté completamente informado sobre los riesgos y costos asociados con el comercio en los mercados financieros. Esta es una de las formas de inversión más arriesgadas posibles.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *