La novela gráfica sobre la masacre de Tiananmen muestra la capacidad del medio para capturar la historia.


Cuando era joven en Beijing en la década de 1980, Lun Zhang sintió que estaba participando en una nueva educación china.

El país experimentó la "reforma y apertura" del Líder Supremo Deng Xiaoping, y las áreas previamente cerradas de conocimiento, arte y cultura se volvieron recientemente disponibles.

La gente que solo había vivido en la sofocante ortodoxia hipermaoísta de la Revolución Cultural años atrás, en la que todo lo extranjero o histórico era visto como contrarrevolucionario, ¡ahora podía Wham! Escuche, celebre salones intelectuales donde la gente lea a Jean-Paul Sartre o Sigmund Freud, o incluso publique sus propios trabajos para lograr objetivos políticos sagrados.

"En aquellos días, nuestra sed de leer, aprender y explorar el mundo exterior era insaciable", escribe Zhang en su nuevo cómic "Tiananmen 1989: Nuestras esperanzas destrozadas".

Pero con este despertar intelectual, había una creciente frustración por el ritmo de la reforma en China, particularmente cómo la liberalización económica tenía prioridad sobre cualquier sugerencia de que el Partido Comunista debería renunciar a su estricto control sobre las políticas del país.

Una cita apócrifa atribuida a Deng en ese momento despertó el ánimo de que "hacerse rico es maravilloso", pero para muchas personas se hizo cada vez más claro que solo un puñado se hizo rico, mientras que otros sufrieron una creciente corrupción y destrucción social. Red de seguridad.
Pequeñas manifestaciones contra el trasplante y las principales reformas políticas surgieron en 1989 en el movimiento Tiananmen, en el que cientos de miles de personas en todo el país protestaron, y la mayor manifestación en Beijing fue dirigida por trabajadores y grupos estudiantiles.

Los manifestantes prodemocráticos ocuparon la Plaza Tiananmen durante meses e incluso mantuvieron reuniones con altos funcionarios. En ese momento, muchos esperaban que estas acciones provocarían un cambio social más amplio en el estado de partido único.

represión

Zhang estaba en la plaza esta primavera cuando los manifestantes propusieron siete demandas, incluidas elecciones democráticas y el fin de la censura estatal. Estaba allí cuando la multitud rindió homenaje al difunto líder reformista Hu Yaobang, y estuvo allí cuando los ocupantes cantaron y bailaron en la Plaza del Pueblo.

No estaba allí cuando los soldados abrieron fuego contra los manifestantes y lucharon con ellos en las calles de la capital china. No estaba allí cuando los tanques llegaron. Zhang estaba en las afueras de la ciudad con otro activista y se estaba recuperando para prepararse para un empujón final antes de que el gobierno cediera a las demandas de los manifestantes.

"Cuando nos enteramos de que el ejército había entrado en Beijing, intentamos llegar a la plaza, pero nuestros esfuerzos han sido en vano", escribe Zhang cuando se enteraron del derramamiento de sangre.

Lejos de llegar al centro de la ciudad. La atención de Zhang se centró en huir: las autoridades reunieron a destacados manifestantes y líderes, y él estaba preocupado por el arresto. Primero huyó a la China rural y, finalmente, se convirtió en una de las docenas de manifestantes de Tiananmen introducidos de contrabando en Hong Kong por activistas de lo que entonces era la colonia británica.

  Un extracto de

Un extracto de "Tiananmen 1989: Nuestras esperanzas destrozadas". Zhang (en la foto con una faja en la parte inferior izquierda) era un joven profesor de sociología a fines de la década de 1980. Durante las protestas, fue responsable de la gestión y la seguridad. Crédito: IDW Publishing

Novela gráfica

Zhang finalmente se mudó a Francia, donde ha vivido desde entonces y en Cergy-Pontoise- Universidad cerca de Paris. Mientras escribía sobre la economía y la geopolítica chinas, omitió en gran medida su historia personal antes de que se publicara la novela gráfica de este mes.

"Trabajé con (el periodista francés) Adrien Gombeaud, quien escribió el guión para el formato", dijo Zhang a CNN. "Leímos algunas novelas gráficas sobre eventos históricos y elaboramos el plan, por ejemplo, para presentar una escena teatral que conecte todas las partes de la historia".

Mientras que la masacre de la Plaza Tiananmen en los medios y documentales, donde muchos se enfocan en la imagen icónica de Panzermann o usan material de archivo de la plaza, muchos de los eventos que llevaron a la famosa noche están en historia ingresada y solo disponible a través de testimonios. Zhang dijo que el formato de cómic es un medio importante para capturar las emociones de las demostraciones de una manera que no necesariamente está en el texto.

"En mi opinión, es difícil encontrar una manera satisfactoria de informar este tipo de evento importante", dijo. "En algunos informes sobre Tiananmen, los autores no han pensado lo suficiente en la disposición de los estudiantes para trabajar con las autoridades en la reforma pacífica de China.

Si se tienen en cuenta las emociones involucradas, podemos entender por qué la naturaleza pacífica de la manifestación seleccionaron por qué hubo una gran huelga de hambre ".

Después de que se escribió el primer guión, los autores trabajaron con la artista francesa Ameziane para desarrollar las imágenes del cómic obteniendo imágenes de los diferentes personajes y en fotos de archivo de Épocas a las que se hace referencia. Artículos adecuados como ropa, automóviles y tazas de té de la década de 1980 en China. "Pasamos mucho tiempo discutiendo cómo organizar las escenas, cómo transmitir el mensaje esencial, qué límites podríamos tener en una página determinada. Eso estaba en línea con el estilo y las habilidades de nuestro pintor", dijo Zhang.

El cambio en el estilo artístico es más notable en las escenas que representan la masacre en sí. Las páginas anteriores tienen fondos blancos y colores apagados. Sin embargo, al comienzo del proceso, las páginas se vuelven negras, con el uso frecuente de naranjas y rojos. Las ilustraciones de Ameziane se vuelven más relajadas y ágiles, enfatizando el caos y el pánico de los personajes.

El libro está dividido en varios actos, con Zhang como narrador. Dijo que el formato del juego era una forma obvia de contar historias porque "el movimiento de protesta en sí mismo se sentía como un drama, con sus diferentes fases parecidas a grandes hechos".

Periodismo cómico

El libro de Zhang, Gombeaud y Ameziane conecta lo que se ha desarrollado tácitamente en una cadena importante de cómics modernos: periodismo gráfico o historietas históricas que tratan temas que no fueron una vez cayó dentro del área de responsabilidad de la forma de arte.

El "ratón" del dibujante estadounidense Art Spiegelman, un relato ganador del Premio Pulitzer de las experiencias de sus padres como sobrevivientes del Holocausto, con los judíos como ratones y los nazis como gatos, ha sido considerado una obra maestra de la novela gráfica. Género.

Mientras que los temas e historias para adultos aparecieron en los cómics mucho antes del debut de "Maus" en 1980, incluidas las propias obras de Spiegelman, el uso del arte accesible en blanco y negro combinado con una extensa narrativa histórica irrumpió la corriente principal. y establece un nuevo estándar para los cómics "para adultos" con temas políticos y contenido potencialmente disruptivo.

Obras como el innovador periodismo cómico del estadounidense de origen maltés Joe Sacco en "Palestina" o "Zona segura de Gorazde" y la franco-iraní Marjane Satrapis "Persépolis" han promovido esta tendencia. Esta última se convirtió en una película nominada al Oscar en 2007.
La popularidad de los cómics y las novelas gráficas solo ha aumentado en los últimos años, con la ayuda de adaptaciones cinematográficas de gran éxito. Esto ha sucedido en el contexto del advenimiento del periodismo cómico, desde periódicos hasta publicaciones especializadas como The Nib, que durante mucho tiempo han reconocido la capacidad del medio para abordar problemas graves y entretejer informes con dibujos satíricos.

Sacco habló sobre cómo el uso de cómics, la representación del artista y escritor como personaje en la historia, ayuda a "eliminar la ilusión de que un periodista es una mosca en la pared que ve todo y todo Blanco".

"Cuando me dibujo, señalo al lector que soy un filtro entre la información, las personas y ellos. Saben que estoy presente y que ven las cosas a través de mis ojos", dijo [19659003] en una entrevista reciente.

Esto queda muy claro en el libro de Zhang porque usa su papel de narrador para criticar tanto al movimiento de protesta como a sí mismo.

Portada "Tiananmen 1989: Nuestras esperanzas destrozadas". Créditos de las imágenes: IDW Publishing

Cuando se le preguntó si el dibujo lo ayudó a ser hijo de sobrevivientes del Holocausto, Spiegelman respondió: "Tuve terapia y He hecho cómics. Los cómics son más baratos ".

Parte de" Maus "trata de la culpabilidad de Spiegelman por su difícil relación con su padre y compara sus problemas de depresión y trabaja con las experiencias de sus padres. Zhang también escribe en "Tiananmen" sobre la culpa de su propio sobreviviente y sobre cuestionar sus decisiones, que tomó en la mitad de la historia como un hombre más joven.

En una entrevista, Zhang dijo que no había escrito sobre Tiananmen durante tanto tiempo debido a su papel. Su participación parecía insignificante en comparación con lo que algunos estaban pasando.

"Como lo vi, muchas personas murieron o resultaron heridas posteriormente y muchas personas perdieron sus trabajos; sus familias nunca fueron las mismas después", dijo. "Los verdaderos héroes eran los estudiantes y las personas comunes en (Beijing) y otras ciudades. En comparación, no me pareció que valiera la pena decir nada. Lo más importante que podía hacer era vivir mi vida como lo hice. no fue posible deshonrar a los muertos ".

Finalmente, un editor lo persuadió para que escribiera el libro el año pasado alrededor del 30 aniversario de la masacre. "Ella me convenció de que tenía el deber de recordar esa vez", dijo Zhang. "Lo acepté." No hay justicia, no hay paz ", pero también pienso," No hay memoria, no hay justicia ".

"Tiananmen 1989: Nuestras esperanzas destrozadas" ha sido publicado .

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *