George Floyd: El oficial le dijo al moribundo que dejara de gritar.
Derechos de imagen
Twitter / Ruth Richardson
George Floyd dijo repetidamente a los policías que lo arrestaron que no podía respirar
El policía estadounidense, acusado de asesinar a George Floyd, le dijo que dejara de hablar cuando, según documentos de la corte, jadeaba repetidamente bajo la rodilla del hombre.
El hombre negro desarmado gritó por su difunta madre e hijos cuando dijo que el policía de Minneapolis lo mataría, mostrando transcripciones de imágenes de cámaras corporales.
Fueron anunciados en la corte por abogados de uno de los cuatro funcionarios involucrados.
Los documentos proporcionan la imagen más clara de los últimos momentos del Sr. Floyd. Su muerte en mayo provocó la agitación mundial.
Desencadenó una ola de protestas contra el racismo lideradas por el movimiento Black Lives Matter y provocó el debate y la reflexión en los Estados Unidos sobre la historia de la esclavitud y la segregación del país.
Los cuatro oficiales involucrados en la detención del Sr. Floyd fueron liberados y arrestados. Derek Chauvin, quien se arrodilló en el cuello, enfrenta varios cargos, incluido un asesinato en segundo grado, mientras que los otros tres, Thomas Lane, J. Alexander Kueng y Tou Thao, están acusados de ayudar con el asesinato.
Las transcripciones fueron publicadas el jueves cuando los abogados del Sr. Lane solicitaron que se desestimaran los procedimientos en su contra.
Advertencia: algunos lectores pueden encontrar inquietante el siguiente contenido.
¿Qué muestran las transcripciones?
Hasta ahora, se han compartido grabaciones de testigos oculares y la mayoría de las noticias se han publicado en las redes sociales sobre el arresto del Sr. Floyd y sus últimos momentos.
Las nuevas transcripciones proporcionan un informe más detallado y destacan partes importantes del encuentro desde la llegada del Sr. Lane y el Sr. Kueng a la escena del crimen hasta el momento en que el Sr. Floyd recibió RCP en una ambulancia.
Las copias de las imágenes tomadas de las cámaras corporales conectadas al Sr. Lane y al Sr. Kueng muestran que el Sr. Floyd no pudo respirar más de 20 veces porque los agentes lo detuvieron en una calle de Minneapolis.
Lo confrontaron frente a un supermercado donde se sospechaba que compraba cigarrillos con un billete falso de 20 dólares.
En un momento, mientras estaba esposado al auto de la policía, el Sr. Floyd esposó al Sr. Floyd jadeó por aire que no podía respirar y agregó: "Me vas a matar, hombre" [19659020] La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo.
Mr. Chauvin, que se muestra en las grabaciones de los espectadores que parecen arrodillarse sobre el cuello del Sr. Floyd durante casi ocho minutos , responde: "Entonces deja de hablar, deja de gritar.
" Se necesita mucho oxígeno para hablar. "
Las transcripciones muestran que el Sr. Floyd parece cooperativo al comienzo del arresto y se disculpó repetidamente con los funcionarios después de que se acercaron a su automóvil estacionado.
El Sr. Lane le pide al Sr. Floyd que muestre sus manos al menos diez veces, antes de ordenar salir del vehículo.
En respuesta a una de las demandas de Mire sus manos, el Sr. Floyd dice: "Hombre, me dispararon de la misma manera, señor oficial, antes". no está claro a qué se refiere.
La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo.
En algún momento, el Sr. Lane dice: "¿Por qué lo consigue?" ¿no nos muestran todas las ardillas sus manos y son tan raros? "
Los oficiales esposan al Sr. Floyd e intentan ponerlo en la parte trasera de su auto de policía. Mientras tanto, el Sr. Floyd está molesto y reiteradamente aboga por ser claustrofóbico.
El Sr. Lane pregunta si está "en algo". El Sr. Floyd responde: "Tengo miedo, hombre".
Según otro documento, el Sr. Lane dijo a los investigadores que el Sr. Floyd comenzó a "golpear de un lado a otro" en el automóvil.
Los funcionarios lo sacaron del auto y lo tiraron al suelo. Atascado en el suelo según el protocolo, el Sr. Floyd grita una docena de veces: "Mamá".
- Lo que sabemos sobre los funcionarios acusados de su muerte.
Él dice: "No puedo creerlo, hombre. Mamá, te amo. Te amo.
" Dile a mis hijos que los amo. Estoy muerto ".
Derechos de imagen
Reuters
Thomas Lane solo estuvo unos días en el trabajo cuando ocurrió el incidente
En algún momento cuando el Sr. Floyd continúa preguntando que no puede respirar, el Sr. Lane le pregunta al Sr. Chauvin: "¿Deberíamos darle la vuelta?"
El funcionario responde: "No, él se queda donde estamos".
Los abogados del Sr. Chauvin no han comentado los documentos desde su publicación.
¿Por qué aparecen las transcripciones ahora?
Las transcripciones se publicaron para respaldar una oferta legal para desestimar la denuncia penal contra el Sr. Lane, un oficial novato que estaba en el cargo días después de la muerte del Sr. Floyd.
El abogado del Sr. Lane, Earl Gray, archivó los documentos, argumentando que "no era justo ni razonable" que su cliente fuera a juicio por los cargos.
Los nuevos documentos de la corte contienen una transcripción de la entrevista del Sr. Lane con investigadores de la Oficina de Aprendizaje Criminal de Minnesota.
En la entrevista, el Sr. Lane habló sobre los primeros momentos cruciales de su reunión con el Sr. Floyd.
El Sr. Lane dijo que sacó su arma y le ordenó al Sr. Floyd que mostrara sus manos después de acercarse a su automóvil y lo vio "sentado con las manos debajo del asiento".
Las imágenes del auto en el que estaba sentado el Sr. Floyd antes de su arresto muestran dos billetes arrugados de $ 20 que Gray dice que eran falsos.
Derechos de imagen
Tribunal de Distrito de Hennepin
El abogado del Sr. Lane dijo que se encontraron dos billetes falsos de 20 dólares en el automóvil en el que estaba sentado el Sr. Floyd
Al final de la entrevista, uno de los investigadores le preguntó al Sr. Lane si sentía que él o el Sr. Chauvin habían contribuido a la muerte del Sr. Floyd.
"Rechazo eso. No responderás eso". Dijo el Sr. Gray.
¿Qué ha sucedido desde la muerte del señor Floyd?
El incidente y los videos de los espectadores que lo expusieron revelaron heridas profundas sobre la desigualdad racial en los Estados Unidos. Para muchos, la indignación por la muerte de Floyd también reflejó años de frustración con la desigualdad socioeconómica y la discriminación.
Las protestas estallaron y han continuado en muchas ciudades de los Estados Unidos e internacionalmente desde entonces.
La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo
La policía, los gobiernos y las empresas prometieron reformas para reconocer la desigualdad racial que alimentó las protestas. [19659007] Se han reevaluado los monumentos a personajes históricos asociados con la esclavitud en los Estados Unidos y otros países. Algunos fueron derrocados o destruidos, otros fueron sofocados por autoridades e instituciones.
La muerte del Sr. Floyd siguió a los casos de alto perfil de Michael Brown en Ferguson, Missouri; Eric Garner en Nueva York; y otros que han estado impulsando el movimiento Black Lives Matter en los últimos años.
Más información sobre las protestas de los Estados Unidos
Cronología de las protestas de los Estados Unidos
Derechos de autor de la imagen de Getty Images
George Floyd muere después de ser arrestado por la policía frente a una tienda de Minneapolis y coma; Minnesota. Las imágenes muestran un oficial blanco y una coma; Derek Chauvin y coma; se arrodilla sobre el cuello del señor Floyd durante unos minutos mientras está clavado en el suelo. El Sr. Floyd dice repetidamente "No puedo respirar". Más tarde es declarado muerto en el hospital.
Derechos de autor de la imagen de AFP
Cuatro funcionarios involucrados en el arresto de George Floyd son liberados. Las protestas comienzan cuando el video del arresto está muy extendido en las redes sociales. Cientos de manifestantes caminan por las calles de Minneapolis y usan grafitis policiales para destruir los autos y la estación de policía.
Derechos de autor de la imagen de Reuters
Las protestas se extendieron a otras ciudades, incluidas Memphis y Los Ángeles. En algunos lugares y coma; como Portland y coma; Oregon y coma; Los manifestantes mienten en la calle y coma; "No puedo respirar" cantan. Una vez más, los manifestantes se reunieron alrededor de la estación de policía de Minneapolis, donde los oficiales involucrados en el arresto de George Floyd fueron estacionados e iluminados. El edificio es evacuado y la policía se retira.
Derechos de autor de la imagen de Reuters
El presidente Trump culpa a la falta de violencia en Minneapolis por la violencia y amenaza con enviar a la Guardia Nacional en un tweet. Lo sigue en un segundo tweet con una advertencia "Cuando comienza el saqueo y comas; comienza el tiroteo". El segundo tweet está oculto por Twitter para "glorificar la violencia".
Derechos de autor de la imagen de Reuters
Un reportero y coma de CNN; Omar Jiménez y coma; es arrestado mientras informaba sobre la protesta de Minneapolis. El Sr. Jiménez informó en vivo cuando la policía lo esposó. Unos minutos después, algunos de sus colegas son arrestados. Todos serán lanzados más tarde una vez que se confirme que son miembros de los medios de comunicación.
Derek Chauvin acusado de asesinato
Derechos de autor de la imagen de Getty Images
Ex oficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin & Comma; 44? está acusado de asesinato y homicidio involuntario. La acusación prevé una sentencia máxima combinada de 35 años.
Derechos de autor de la imagen de Reuters
La violencia se extiende por los Estados Unidos en la sexta noche de las protestas. Se dice que un total de al menos cinco personas fueron asesinadas en protestas desde Indianápolis a Chicago. Más de 75 ciudades han visto protestas. Al menos 4,400 personas fueron arrestadas. En los Estados Unidos, se imponen toques de queda para frenar los disturbios.
Derechos de autor de la imagen de EPA
El presidente Trump amenaza con enviar a los militares a sofocar el creciente malestar. Él dice que si las ciudades y los estados no controlan las protestas y "defienden a sus residentes", desplegará el ejército y "resolverá rápidamente el problema por ellos". Trump posa frente a una iglesia dañada poco después de que la policía utilizó gases lacrimógenos para dispersar a manifestantes pacíficos cercanos.
Derechos de autor de la imagen de Getty
Decenas de miles de manifestantes vuelven a las calles. Una de las mayores protestas está en la ciudad natal de George Floyd de Houston y coma; Texas. Muchos desafían los toques de queda en varias ciudades y comas; Pero las manifestaciones son en gran parte pacíficas.
Derechos de autor de la imagen de Getty
Un servicio conmemorativo para George Floyd se lleva a cabo en Minneapolis. Los que se han reunido en honor permanecen en silencio durante ocho minutos y coma; 46 segundos? el momento en que supuestamente arrestaron al Sr. Floyd en el sitio. Cientos asistieron a adoración y coma; quien escuchó un elogio del activista de derechos civiles Rev. Al Sharpton.
Derechos de autor de la imagen de Getty
Cuando Estados Unidos vio otro fin de semana con protestas y comas; marchando con decenas de miles en Washington DC y coma; Se han realizado manifestaciones antirracismo en todo el mundo.
En Australia y coma; Hubo grandes protestas en Sydney y coma; Melbourne y Brisbane, que se centraron en tratar a los australianos indígenas. También hubo manifestaciones en Francia y coma; Alemania y coma; España y Gran Bretaña. En Bristol y coma; Los manifestantes demolieron la estatua de un comerciante de esclavos del siglo XVII y la arrojaron al puerto.
Derechos de autor de la imagen de Getty
Un servicio funerario para George Floyd tiene lugar en Houston. La ciudad natal del señor Floyd. Poco más de dos semanas después de su muerte en Minneapolis y las protestas mundiales contra el racismo y la coma; Alrededor de 500 invitados invitados por la familia Floyd están presentes en la Iglesia Fuente de Alabanza. Muchos más se reúnen afuera para mostrar su apoyo.
