Dentro de "Unorthodox": cómo la serie de Netflix alineó su elenco y diseño de vestuario


Nuestra misión de ayudarlo a navegar por la nueva normalidad está impulsada por los suscriptores. Para obtener acceso sin restricciones a nuestro periodismo, suscríbase hoy.

Cómo encajar un tratado como el de Deborah Feldman Poco ortodoxo: el escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas por la televisión e incluso hacerla sentir lo más real posible cuando el resultado final es una historia que sólo se desarrolla parcialmente hechos reales basados?

Encontrar a los actores adecuados y armar un guardarropa cuidadosamente investigado en la pantalla juega un papel como poco ortodoxo directora de casting Esther Kling y la diseñadora de vestuario Justine Seymour explican en conversaciones con Fortune . Kling y Seymour son nominados al Emmy este año por su trabajo en la serie limitada de Netflix.

La serie sigue a una judía jasídica de Williamsburg, Brooklyn llamada Esty (Shira Haas) que decide dejar su comunidad e ir a Berlín, y encontrar actores adecuados ha sido un esfuerzo internacional. El equipo de casting no solo buscó actores que pudieran hablar yiddish, un idioma que tiene una fuerte presencia en la producción pero que no se usa ampliamente en la actualidad, sino también actores que pudieran encarnar ciertas cualidades.

Los personajes principales Haas y Amit Rahav (quien interpreta al esposo de Esty, Yanky, ambos de Israel) tuvieron que aprender yiddish. Pero había varias otras razones por las que se sentían bien para sus papeles a pesar de la barrera del idioma.

“Ella retrató estos delgada línea de mujer y niño, de alguien que es tan fuerte y al mismo tiempo tan frágil, al mismo tiempo muy inteligente e ingenuo ", dice Kling von Haas. Kling agrega que Rahav, cuya actuación era" madura ", también tenía un grado de ingenuidad que correspondía a su personaje.

Amit Rahav (Yanky, izquierda) y Shira Haas (Esty, derecha), como en Netflix & # 39; "Unorthodox" [19659009] Anika Molnar – Netflix

Casting- Los directores también buscaban actores en Londres, un teatro en Nueva York y otros lugares. Los productores también estaban involucrados, dice Kling, y fueron los que contrataron al actor Jeff Wilbusch (Moishe) para el proyecto.

"Querían él en la serie … no estaban seguros de qué parte ", dice Kling. "Creo que la parte de Moishe fue escrita para un actor mayor y se la adaptaron".

Si bien las memorias de Feldman proporcionaron cierta información sobre las actividades de la tripulación, también hubo mucha investigación in situ en Williamsburg, dice Seymour. Se centró específicamente en la comunidad Satmar, a la que alguna vez perteneció la secta Feldman.

“Pasamos una semana en el lugar realmente investigando sobre la comunidad y haciendo negocios. Hicimos un recorrido turístico y tomamos fotos ”, dice Seymour Fortune . Hablamos con algunas personas en las calles que estaban listas, muchas de ellas no, pero algunas estaban realmente intrigadas por lo que estábamos haciendo. Las personas que trabajaban en las tiendas estaban bastante dispuestas a abrirse y explicar qué eran las cosas. “

El vestuario desempeñó un papel importante en la ilustración del viaje de Esty. La figura era como el centro de un rompecabezas, dice Seymour, con un mundo a su alrededor. Esty más joven se ve con más frecuencia en vestidos de casa. Más tarde, cuando se casa, comienza a usar ropa más estructurada: se viste un poco más de color y brilla en escenas que tienen lugar durante la primera semana de matrimonio para enfatizar su cambio de estatus. Después de que Esty llega a Berlín, comienza a cambiarse de ropa, aunque muy lentamente al principio, y retoma algo de su estilo de otros personajes femeninos que conoce en esta ciudad desconocida.

"Hablé con Deborah sobre su transformación personal y ella dijo que era un proceso muy lento", dice Seymour. "Aunque le encantaba usar jeans, me pasé directamente a los jeans porque realmente disfrutaba de los jeans".

  Poco ortodoxo
La ropa que Esty (Shira Haas) usó en "Unorthodox" es un reflejo refleja el viaje de su personaje, dice la diseñadora de vestuario Justine Seymour.
Anika Molnar – Netflix

"A medida que avanza la historia, el fragmento [Esty’s] se vuelve un poco más profundo, sus tejidos un poco más suaves y un poco más sensuales", agrega.

Los rasgos de personalidad también se reflejan en la ropa que usan los personajes de apoyo, especialmente las mujeres, en la comunidad de Esty. Los pañuelos con diferentes colores y diseños jugaron un papel importante. Seymour se enteró rápidamente de que las bufandas de diseño como las de Ferragamo y Hermes son muy populares. Al no tener el presupuesto para comprar muchos de ellos, compró un puñado de reales para la suegra de Esty, Miriam, y los complementó con falsificaciones y pañuelos usados ​​para otros personajes.

Los trajes a medida, al estilo de Chanel también formaban parte del guardarropa de Miriam, reflejando su papel de matriarca en su familia, al tiempo que demostraba que "era un poco más rica que la familia de la que provenía Esty".

Las prendas, especialmente de hombre, se compraron para la producción, Seymour se tomó el tiempo para diseñar algunas prendas, incluidas algunas de las mujeres vestidos de casa y algunos turbantes. El vestido de novia de Esty se compró originalmente en eBay, pero luego se rediseñó.

"Shira Haas es una señorita absolutamente menuda … el vestido que compramos era exactamente lo que quería, pero luego lo cortamos todo en pedazos y lo quitamos probablemente a unos 18 cm del dobladillo. Levanté la cintura ”, dice Seymour. "Y lo cambié porque quería que se sintiera más princesa, y también quería que se basara en lo que tenía la propia Deborah Feldman".

Seymour también optó por los Shtreimels, sombreros de piel circulares usados ​​por hombres jasídicos casados ​​en Shabat y en ocasiones festivas, construidos por un grupo de teatro en Hamburgo, en parte por razones presupuestarias, en parte para evitar comprar pieles nuevas. Además, las tiendas de Nueva York que venden auténticos Shtreimels no se los vendería.

"Cuando [the hats] llegó y salió de la caja, estaban tan flojos", dice riendo, y agrega que los pintó con laca espesa y los peinó hasta que se parecieron más a los shtreimels reales.

Seymour enseñó a los actores y sus clientes cómo usar ciertos atuendos e imprimió notas que estaban disponibles para cualquiera que buscara. "También habría puesto las fotos apropiadas en la ropa y en el libro de continuidad para que, si no estuviera disponible, pudieran ver exactamente cómo deberían usarse", dice.

No fue eso, no fue el único entrenamiento que recibieron los actores, sino que también recibieron un aviso previo de todos los puntos de acción importantes con respecto a sus personajes durante el proceso de casting. En una escena después de que Esty se casara, Haas se afeitó la cabeza práctica que han observado algunas mujeres jasídicas.

  Poco ortodoxo
Shira Haas se había afeitado la cabeza cuando interpretó a Etsy en Netflix '"Poco ortodoxo".
Anika Molnar – Netflix

“No audicionas a nadie a menos que esté lista para afeitarse la cabeza. No queremos perder el tiempo ”, dice Kling. Además de los aspectos físicos de sus papeles, como afeitarse la cabeza o compartir escenas íntimas con otro actor, Kling dijo que se le dijo al elenco si necesitaban hacer una audición en yiddish y se le dio un contexto sobre la lente cultural por la que pasaron. ve contado la historia.

Kling, que describe la producción como "especial" y "única", finalmente disfrutó del proceso de trabajo en la serie.

"Esta es una historia que contaron mujeres sobre una mujer muy específica, la historia real de alguien, pero se convirtió en una historia universal sobre una persona que buscaba su voz, identidad y libertad", dice Kling. "Fue una sensación fresca y divertida".

Unorthodox está nominado a ocho premios Emmy. Está nominada no solo por un reparto destacado y un vestuario contemporáneo excepcional, sino también por la dirección, la composición musical, la actriz principal destacada, el tema principal original, la escritura y las series limitadas destacadas.

Más Must Cobertura de entretenimiento de Fortune :

  • En Netflix ' Project Power debería ser una versión "refrescante" del popular género de películas de superhéroes
  • Switch de Nintendo volverá a estar disponible pronto. Pero tal vez no por mucho tiempo
  • ¿Son estos grandes descuentos suficientes para llevarte de nuevo a una sala de cine?
  • Los lugares de música más pequeños se enfrentan al "gran desconocido" antes de que los espectáculos en vivo puedan reanudarse a plena capacidad
  • Las tarifas de transmisión pueden aumentar un 5% ya que las ciudades demandan para imponer un "impuesto a Netflix" [19659045]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *