De deportado a aspirante a estrella de fútbol: el inmigrante salvadoreño deportado de los Estados Unidos triunfa desde su casa
Kervy Robles
Santa Ana, El Salvador – Un silencio repentino se extendió por el principal estadio de fútbol en esta cafetería centroamericana cuando el forastero Independiente F.C. primero anotó en un partido contra el equipo local, C.D. FAS, el club más exitoso en la historia de Salvador.
Lizendro Claros Saravia (22) de Independiente salió corriendo de la línea de defensa para celebrar con sus compañeros de equipo y los pocos seguidores del club, incluidos su hermano mayor Diego y otros siete miembros de la familia. Desde su casa en un suburbio de Maryland, la familia de Lizandro también siguió la acción y siguió buscando actualizaciones en sus teléfonos.
En los últimos meses, los expertos en fútbol en El Salvador han estado fascinados por las deslumbrantes apariciones televisivas [1945901515] por este joven y fuerte defensor, cuya vida y sueños se agitaron hace tres años por su deportación de los Estados Unidos
"Die La deportación realmente me hizo fuerte. Me enseñó a seguir adelante en la vida porque al final mejora ", dijo Lizandro a CBS News durante el partido del 8 de marzo en el estadio Oscar Quiteño, el último antes de la temporada. expuesto al virus corona.
Kervy Robles
Si el registro de rutina con el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE. UU. ICE hubiera sido de casi una década en el verano de 2017, Lizandro estaría jugando fútbol americano universitario con una beca deportiva de Carolina del Norte. Sus ex entrenadores en los EE. UU. Creen que probablemente habría sido reclutado en un equipo de Major League Soccer (MLS).
En cambio, siete meses después de que el presidente Trump asumió el cargo, Lizandro y Diego fueron deportados y se introdujo un nuevo régimen de inmigración que no liberó a ningún inmigrante indocumentado del riesgo de deportación, ni siquiera a un adolescente universitario con un historial limpio y Una beca de fútbol.
Lizandro y Diego llegaron a los Estados Unidos en 2009 a la edad de 11 y 14 años con visas no presentadas a los Estados Unidos. Vinieron a reunirse con sus padres y dos hermanos que habían emigrado a los Estados Unidos en varios viajes hace años. La expulsión de los hermanos se ordenó en 2012, pero luego se le concedió una pausa temporal para la deportación. Después de que esta protección expiró, ICE no los deportó, sino que tuvo que revisarlos regularmente.
En 2014, Diego y Lizandro esperaban protegerse de la deportación expandiendo el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) del Presidente Obama. Sin embargo, la expansión fue bloqueada por un juez federal después de que varios estados republicanos demandaron. Esta decisión fue confirmada en 2016 por un punto muerto 4: 4 en la Corte Suprema.
El rápido desplazamiento de los hermanos de los Estados Unidos los obligó a reconstruir sus vidas sin ellos padres en un país violento que dejaron de niños. Pero una mezcla de perseverancia y felicidad ha permitido a los hermanos lograr sus títulos universitarios y los sueños de la infancia de la estrella del fútbol a miles de kilómetros de su familia.
Lizandro es ahora uno de los talentos futbolísticos más prometedores de El Salvador y parte de una generación joven de jugadores que muchos esperan fortalecer en última instancia las filas del equipo nacional.
"El día que vine aquí no tenía sueños, nada por lo que luchar, y ahora veo la luz. Estoy a punto de graduarme". La escuela y yo estamos jugando al fútbol ", dijo Lizandro durante un viaje lleno de baches en la parte trasera de la camioneta de su tío." Incluso la gente en la televisión dice que voy al equipo nacional U23 ".
Kervy Robles
"Las cosas se pueden lograr de la manera correcta"
Sin las comodidades que los jugadores disfrutan en los principales torneos de Europa o en la MLS, Lizandro conduce el auto de su tía, a veces durante cuatro horas, a juegos y sesiones de entrenamiento en todo El tío de El Salvador no puede llevarlo. Utiliza los $ 500 que gana cada mes como nuevo miembro de su equipo para pagar la gasolina.
"Es realmente difícil ser jugador de fútbol en El Salvador. A veces voy a YouTube y veo cómo se trata a los jugadores en Europa, que es muy diferente a aquí", dijo Lizandro. "Un jugador primerizo en la liga premier obtendrá entre $ 400 y $ 500 por mes. Los jugadores que han estado allí durante algunos años pueden obtener entre $ 1,000 y $ 1,500 por mes, y usted necesita descubrir cómo gastarlo todo. Mes. "
A pesar de las demandas económicas de su joven carrera profesional, Lizandro agradece haber logrado su objetivo a largo plazo. Pero su viaje a la liga más importante del fútbol salvadoreño estuvo lleno de desvíos.
Semanas después de la deportación de los hermanos a El Salvador en 2017, hubo una oportunidad inesperada cuando el campus nicaragüense de la Universidad Keizer con sede en Estados Unidos les ofreció una beca parcial para estudiar y jugar al fútbol.
Sin embargo, Lizandro ya estaba ansioso por competir a nivel profesional. Mientras estudiaba con su hermano en la universidad de San Marcos, Nicaragua, Lizandro probó varios clubes en El Salvador durante sus vacaciones de verano. Después de una corta estadía en un equipo de tercera división y una excelente temporada en la segunda división del fútbol salvadoreño, pudo tomar una prueba con Independiente, su equipo actual en la ciudad de San Vicente, en el corazón del país.
Sus habilidades técnicas, que son raras con un defensor de 6 pies, lo diferenciaron de otros jugadores en la prueba, y después de algunos golpes, el cuerpo técnico decidió que podía unirse al equipo experimentado. Días antes del primer juego de la temporada, Lizandro tuvo la oportunidad cuando uno de los defensores iniciales dejó caer una prohibición. En enero, a la edad de 22 años, Lizandro hizo su debut profesional y cumplió un sueño que una vez fue desbaratado por su deportación.
En marzo, Lizandro se encontró en el estadio Oscar Quiteño como un intérprete espontáneo para su compañero de equipo de Trinidad mientras nuevamente daba instrucciones al medio tiempo del entrenador. Diego vitoreó a su hermano detrás de una valla metálica.
Kervy Robles
"Cuando él está en el campo, yo estoy en el campo. Es maravilloso cuando lo veo patear la pelota larga", dijo Diego, de 25 años, mientras se ponía la camiseta # 2 de su hermano. . "Solo por verlo patear la pelota con tanta fuerza, oh Dios mío, sientes algo en ti".
A diferencia de Lizandro, quien terminó su tercer año en la Universidad de Keizer en línea en El Salvador, Diego vive en el Campus en Nicaragua. donde juega para el equipo de la escuela. Para el partido entre Independiente y FAS el 8 de marzo, Diego condujo casi siete horas para apoyar a su hermano.
Diego es solo un miembro de la Legión de Seguidores de Lizandro. El joven deportado es un nombre familiar en la pequeña comunidad en El Salvador donde él y su hermano nacieron. Al igual que sus padres y hermanos en Maryland, las familias en el pueblo de El Cantón El Níspero siguen todas sus actuaciones.
Kervy Robles
El tío de Lizandro, Romeo Mejicanos, dijo que el éxito de su sobrino había desafiado los estereotipos asociados con los jóvenes salvadoreños de clase trabajadora, a menudo reclutados por las bandas beligerantes del país. Lizandro es un faro para toda la comunidad de Jucuapa, anteriormente conocida por su próspero negocio de ataúdes y dirigida por las extremadamente altas tasas de asesinatos de El Salvador.
"Este estigma de recurrir a la violencia a una edad temprana Ya no podemos decir que los jóvenes locales están yendo por el camino equivocado", dijo Mejicanos, un residente de Jucuapa desde hace mucho tiempo, a CBS News en español. "Jucuapa tiene una nueva cara ahora, y es la de Lizandro y Diego, quienes son sobresalientes y han demostrado humildemente que las cosas se pueden hacer de la manera correcta".
"Viendo un poco de luz"
En la segunda mitad del juego el 8 de marzo, Lizandro continuó su impresionante forma de la temporada, ganando la mayoría de las competiciones aéreas en el área de penal y realizando duelos limpios y oportunos. Pero no fue suficiente. FAS anotó dos goles y superó a Independiente para la victoria.
Lizandro ha aprendido, sin embargo, que el fútbol no se trata solo de ganar. El joven de 22 años asume la responsabilidad social que viene con un ejemplo.
"Me enorgullece que los niños en Jucuapa me vean como un ejemplo. Empecé a jugar fútbol sin quitarme los zapatos y las uñas de los pies [torn] porque pateaste una piedra" dijo Lizandro.
Kervy Robles
El juego contra FAS fue el último juego de Lizandro antes de que se suspendiera la temporada como parte de la prohibición nacional de El Salvador en respuesta a la pandemia de coronavirus. Lizandro, quien estudia en línea la mayor parte del tiempo, espera con ansias el comienzo de la próxima temporada. Su familia en los Estados Unidos también está ansiosa por verlo nuevamente en la televisión.
Años después de la deportación de los hermanos, su madre, Lucía Saravia, se negó a ver fútbol. Fue demasiado doloroso porque trajo recuerdos de las hazañas de sus hijos en los suburbios de Maryland. "Fue mi pasión verlos jugar", dijo Lucía a CBS News en español en su casa en Gaithersburg, un suburbio de Washington, DC.
Sin embargo, su amor por el deporte fue revivido. "Fue muy emotivo porque no he tenido fútbol desde que se fueron", dijo Lucía, describiendo cómo se sintió cuando vio a su hijo jugando en la televisión por primera vez.
El primer juego televisivo de Lizandro también fue una experiencia emocionante para su padre José Claros. "Estaba llorando", dijo a CBS News. "Él juega en la división superior. Es un honor jugar allí".
Fátima Claros está orgullosa de sus hermanos, de quienes dijo que fácilmente podrían haber renunciado a sus sueños después de ser deportados. Ella todavía cree que Estados Unidos cometió un error.
"Con este gobierno y todos sus cambios, Estados Unidos ha perdido a muchas personas que podrían haber logrado muchas cosas, al igual que mi hermano, que no representaban una amenaza para Estados Unidos". País, pero una persona que persigue su sueño ", dijo.
La dura agenda de inmigración de la administración Trump ha arrojado una larga sombra de incertidumbre sobre el resto de la familia en Maryland. Fátima está bajo deportación bajo el programa DACA protegido mientras José tiene el estado de protección temporal (TPS). La administración Trump ha tratado de terminar ambos programas, pero los tribunales hasta ahora lo han impedido. Lucía ahora está indocumentada.
Fátima espera que sus hermanos tengan uno forma legal de regresar a los Estados Unidos cuando un nuevo gobierno llegue al poder el próximo año. "Sé que mis hermanos algún día regresarán a ese país. Y volverán mejor que antes, mejor preparados y con más educación. Serán modelos a seguir para otros jóvenes deportados. "
Kervy Robles
Pero debido a su deportación, Lizandro y Diego no pueden ingresar a los Estados Unidos por otros ocho años, una realidad en la que Lizandro a menudo piensa a pesar de sus recientes éxitos en El Salvador.
"Estar en la primera división es como ver un poco de luz, pero no estaré completamente feliz hasta que me reencuentre con mi familia", dijo.
