"Claramente está por encima de su cabeza": lea el discurso completo de Michelle Obama denunciando a Donald Trump


Discurso de la ex Primera Dama de Michelle Obama en la Convención Nacional Demócrata, transmitido el 17 de agosto de 2020:

Buenas noches a todos. Es un momento difícil y todos lo sienten de diferentes maneras. Y sé que mucha gente simplemente no se está acostumbrando a una convención política o la política en general. Créame, lo entiendo, pero estoy aquí esta noche porque amo este país con todo mi corazón y me duele cuando tanta gente está herida.

He conocido a muchos de ustedes. Escuché tus historias. Y a través de ti vi la promesa de esta tierra. Y gracias a tantos que vinieron antes que yo, gracias a su trabajo, su sudor y su sangre, pude cumplir esta promesa.

Esta es la historia de América. Todas estas personas que se han sacrificado y superado tanto en su propio tiempo porque querían algo más, algo mejor para sus hijos.

Hay mucha belleza en esta historia. También es muy doloroso, hay mucha lucha e injusticia y todavía queda mucho por hacer. Y quién elijamos como nuestro presidente en esta elección determinará si honramos esta lucha y eliminamos esta injusticia y mantenemos viva la oportunidad de poner fin a este trabajo.

Soy una de las pocas personas que viven hoy y he visto de primera mano el inmenso peso y el increíble poder de la presidencia. Y déjenme decirles de nuevo: el trabajo es difícil. Requiere un juicio claro, dominio de temas complejos y en competencia, dedicación a los hechos y la historia, una brújula moral y la capacidad de escuchar, y una firme creencia de que cada una de las 330.000.000 de vidas en esta tierra tiene significado y valor.

Las palabras de un presidente tienen el poder de mover los mercados. Pueden iniciar guerras o negociar la paz. Pueden convocar a nuestros mejores ángeles o despertar nuestros peores instintos. Este trabajo no te puede engañar.

Como dije antes, ser presidente no cambia quién eres. muestra quién eres. Bueno, una elección presidencial también puede mostrar quiénes somos. Y hace cuatro años, demasiada gente creía que sus voces no importaban. Tal vez estaban hartos de eso. Quizás pensaron que el resultado no estaba cerca. Quizás las barreras parecían demasiado empinadas. Cualquiera que sea el motivo, al final esas decisiones enviaron a la Oficina Oval a alguien que perdió el referéndum nacional por casi 3.000.000 de votos.

En uno de los estados que determinaron el resultado, el margen de beneficio promedio fue de solo dos votos por distrito, dos votos. Y todos vivimos con las consecuencias.

Cuando mi esposo renunció con Joe Biden a su lado, tuvimos un período récord de creación de empleo. Habíamos asegurado el derecho a la atención médica para 20.000.000 de personas. Fuimos respetados en todo el mundo y reunimos a nuestros aliados para enfrentar el cambio climático. Y nuestros líderes habían trabajado de la mano con los científicos para evitar que un brote de ébola se convirtiera en una pandemia mundial.

Cuatro años después, el estado de esta nación es muy diferente. Más de 150.000 personas han muerto y nuestra economía está destrozada por un virus que este presidente minimizó durante demasiado tiempo. Ha dejado a millones de personas desempleadas. Demasiados han perdido su atención médica; demasiados luchan por satisfacer necesidades básicas como comida y alquiler; Demasiadas iglesias han sido abandonadas para lidiar con la cuestión de si podemos abrir nuestras escuelas de manera segura y cómo hacerlo. A nivel internacional, le hemos dado la espalda no solo a los acuerdos que hizo mi esposo, sino también a las alianzas defendidas por presidentes como Reagan y Eisenhower.

Y aquí en casa, mientras George Floyd, Breonna Taylor y una lista infinita de personas de color inocentes continúan siendo asesinadas, y el simple hecho de que una vida negra es importante sigue siendo objeto de burla por parte del más alto cargo de la nación.

Porque cada vez que buscamos orientación, consuelo o una apariencia de permanencia en esta Casa Blanca, obtenemos caos, división y una total falta de empatía.

Empatía: He estado pensando mucho en eso últimamente. La capacidad de caminar en los zapatos de otra persona; la comprensión de que la experiencia de otra persona también tiene valor. La mayoría de nosotros practica esto sin pensarlo dos veces. Si vemos a alguien sufrir o pelear, no estamos en juicio. Nos acercamos porque, "Ahí, pero por la gracia de Dios, voy". No es un concepto esquivo. Esto es lo que les enseñamos a nuestros hijos.

Y como muchos de ustedes, Barack y yo hemos hecho todo lo posible para dar a nuestras niñas una base moral sólida para transmitir los valores que nuestros padres y abuelos nos han transmitido. Pero ahora mismo, los niños de este país ven lo que pasa cuando dejamos de pedir empatía mutua. Miran a su alrededor preguntándose si les hemos estado mintiendo todo el tiempo sobre quiénes somos y qué valoramos realmente.

Ves gente gritando en las tiendas de comestibles que no está dispuesta a usar una máscara para protegernos a todos. Ves gente que llama a la policía porque la gente se preocupa por sus propios asuntos por el color de su piel. Ves una afirmación de que solo ciertas personas pertenecen aquí, que la codicia es buena y que ganar lo es todo, porque mientras estés por delante del juego, no importa lo que les pase a los demás. Y ven lo que sucede cuando esa falta de empatía conduce al desprecio total.

Usted ve que nuestros líderes etiquetan a sus conciudadanos como enemigos públicos mientras alientan a los supremacistas blancos que llevan antorchas. Observan con horror cómo los niños son separados de sus familias y arrojados a jaulas y cómo se usan gas pimienta y balas de goma para tomar fotografías de manifestantes pacíficos.

Desafortunadamente, esta es la América que se exhibe para la próxima generación. Una nación que puntúa por debajo del promedio no solo en cuestiones políticas sino también en cuestiones características. Y eso no es del todo decepcionante. Es francamente molesto porque conozco la bondad y la gracia que se pueden encontrar en los hogares y vecindarios de todo el país.

Y sé que independientemente de nuestra raza, edad, religión o política, apagamos el ruido y el miedo y realmente abrimos nuestros corazones, sabemos lo que está pasando en este país simplemente no correcto es. Esto no es lo que queremos ser.

¿Qué hacemos ahora? Cual es nuestra estrategia? En los últimos cuatro años, mucha gente me ha preguntado: "Cuando otros están tan bajos, ¿realmente funciona subir alto?" Mi respuesta: Ir alto es lo único que funciona porque cuando bajamos, cuando usamos la misma táctica para humillar y deshumanizar a otros, simplemente nos convertimos en parte del ruido desagradable que ahoga todo lo demás. Nos estamos derrumbando. Estamos empeorando las mismas causas por las que luchamos.

Pero seamos claros: subir no significa sonreír y decir cosas agradables ante la maldad y la crueldad. Subir significa ir por el camino más difícil. Significa arañar y raspar nuestro camino hasta la cima de la montaña. Subir es resistir ferozmente al odio y recordar que somos una nación bajo Dios. Si queremos sobrevivir, debemos encontrar una manera de vivir juntos y trabajar juntos a través de nuestras diferencias.

Y subir significa abrir los grilletes de la mentira y la desconfianza de lo único que realmente puede liberarnos: la fría y dura verdad.

Así que permítame ser lo más honesto y directo posible. Donald Trump es el presidente equivocado para nuestro país. Ha tenido tiempo más que suficiente para demostrar que puede hacer el trabajo, pero está claramente por encima de su cabeza. No puede acertar en este momento. Simplemente no puede ser quien necesitamos que sea para nosotros. Es lo que es.

Ahora comprendo que algunas personas no escuchan mi mensaje. Vivimos en una nación que está profundamente dividida y yo soy una mujer negra que habla en la Convención Demócrata. Pero muchos de ustedes me conocen ahora. Sabes que te estoy diciendo exactamente lo que siento. Sabes que odio la política. Pero también sabes que esta nación está cerca de mi corazón. Sabes cuánto me preocupo por todos nuestros niños.

Entonces, si sacas algo de mis palabras esta noche, es esto: si crees que las cosas no pueden empeorar, créeme que pueden; y lo harán si no cambiamos esa elección. Si tenemos alguna esperanza de terminar con este caos, debemos votar por Joe Biden ya que nuestras vidas dependen de ello.

Conozco a Joe. Es un hombre profundamente decente que se guía por la fe. Fue un gran vicepresidente. Sabe lo que se necesita para salvar una economía, luchar contra una pandemia y gobernar nuestro país. Y escucha. Dirá la verdad y confiará en la ciencia. Hará planes inteligentes y liderará un buen equipo. Y gobernará como alguien que ha vivido una vida que el resto de nosotros podemos reconocer.

Cuando era niño, el padre de Joe perdió su trabajo. Cuando era un joven senador, Joe perdió a su esposa e hija. Y cuando era vicepresidente, perdió a su amado hijo. Entonces Joe conoce la agonía de sentarse a una mesa con una silla vacía, razón por la cual dedica libremente su tiempo a los padres en duelo. Joe sabe lo que es luchar, por eso les da a los niños su número de teléfono personal para ayudarlos a superar su propia tartamudez.

Su vida es la prueba de que se está levantando nuevamente y canalizará la misma fuerza y ​​pasión para levantarnos, ayudarnos, sanarnos y hacernos avanzar.

Bueno, Joe no es perfecto. Y él sería el primero en decírtelo. Pero no hay un candidato perfecto, un presidente perfecto. Y su capacidad para aprender y crecer, encontramos en él el tipo de humildad y madurez que muchos de nosotros anhelamos en este momento. Porque Joe Biden ha servido a esta nación toda su vida sin perder de vista quién es; Pero más allá de eso, nunca perdió de vista quiénes somos todos.

Joe Biden quiere que todos nuestros niños vayan a una buena escuela, vean a un médico cuando estén enfermos, vivan en un planeta saludable. Y tiene planes para hacer posible todo eso. Joe Biden quiere que todos nuestros hijos, sin importar su apariencia, puedan salir por la puerta sin preocuparse por ser abusados, arrestados o asesinados. Quiere que todos nuestros niños puedan ir al cine oa una clase de matemáticas sin miedo a que les disparen. Quiere que todos nuestros niños crezcan con líderes que no solo se sirvan a sí mismos y a sus colegas ricos, sino que también proporcionen una red de seguridad para las personas que atraviesan tiempos difíciles.

Y si queremos tener la oportunidad de perseguir cualquiera de estos objetivos, cada uno de estos requisitos más básicos para una sociedad en funcionamiento, debemos elegir a Joe Biden en números que no se pueden ignorar. Porque en este momento, las personas que saben que no pueden ganar las urnas de manera justa y equitativa están haciendo todo lo posible para evitar que votemos. Están cerrando los colegios electorales en los barrios minoritarios. Eliminan los padrones electorales. Envían gente para intimidar a los votantes y mienten sobre la seguridad de nuestras papeletas. Esta táctica no es nueva.

Pero este no es el momento de retener nuestros votos en protesta o jugar con candidatos que no tienen ninguna posibilidad de ganar. Tenemos que votar como lo hicimos en 2008 y 2012. Tenemos que pensar en Joe Biden con la misma pasión y esperanza. Necesitamos votar en persona temprano si podemos. Necesitamos solicitar nuestras boletas postales esta noche y recuperarlas inmediatamente y rastrearlas para asegurarnos de que se reciban. Y luego asegúrese de que nuestros amigos y familiares hagan lo mismo.

Tenemos que agarrar nuestros zapatos cómodos, ponernos las máscaras, preparar una bolsa marrón para la cena y tal vez desayunar también, porque tenemos que estar listos para hacer cola toda la noche si es necesario.

Mire, ya hemos sacrificado mucho este año. Muchos de ustedes ya están haciendo un esfuerzo adicional. Incluso cuando estás exhausto, adquieres un coraje inimaginable para ponerte estas batas y darles a nuestros seres queridos la oportunidad de luchar. Incluso si está ansioso, entrega esos paquetes, almacena esos estantes y hace todos estos trabajos importantes para que todos podamos seguir moviéndonos.

Incluso cuando todo se siente tan abrumador, los padres que trabajan de alguna manera arreglan todo sin cuidado de niños. Los maestros se vuelven creativos para que nuestros niños aún puedan aprender y crecer. Nuestros jóvenes están luchando desesperadamente por hacer realidad sus sueños.

Y mientras los horrores del racismo sistémico sacudían nuestro país y nuestras conciencias, millones de estadounidenses de todas las edades y orígenes se levantaron para marchar unos por otros y clamar por justicia y progreso.

Esto es lo que todavía somos: personas compasivas, resilientes y decentes cuya riqueza está interconectada. Y hace mucho tiempo que nuestros líderes volvieron a reflexionar sobre nuestra verdad.

Así que depende de nosotros incluir nuestras voces y nuestras voces en el curso de la historia y repetir héroes como John Lewis, quien dijo: “Si ves algo que no es cierto, tienes que decir algo. Tienes que hacer algo. "Esa es la forma más auténtica de empatía: no solo sentir, sino hacer; no solo por nosotros mismos o nuestros hijos, sino por todos, por todos nuestros hijos.

Y si mantenemos viva la posibilidad de progreso en nuestro tiempo Si queremos mirar a nuestros hijos a los ojos después de las elecciones, debemos reafirmar nuestro lugar en la historia de Estados Unidos y debemos hacer todo lo posible para elegir a mi amigo Joe Biden como el próximo presidente de los Estados Unidos.

Muchas gracias A todos. Dios los bendiga.

Más Cobertura política de Fortune :

  • Una guía completa para votar en los 50 estados en las elecciones de 2020
  • Comentario: Cómo la filantropía podría solucionar los problemas de Estados Unidos Políticas rotas
  • El efecto TikTok: La prohibición de EE. UU. Podría frustrar la ambición global de la tecnología china
  • Comentario: Joe Bidens El plan de cuidado infantil beneficiará a las familias trabajadoras, pero el ingreso básico ayudaría aún más.
  • Gran Bretaña levantó los controles fronterizos justo cuando comenzó con COVID. La legislatura llama a esto "un grave error"

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *