China Uighurs: el video de un modelo ofrece una visión poco común del internamiento


  Una imagen enviada por Merden Ghappar parece mostrarlo esposado.

Título

Una imagen enviada por Merden Ghappar parece mostrarlo con esposas en una celda

  BBC

Merdan Ghappar estaba acostumbrado a posar para la cámara.

Como modelo a seguir para el gran minorista chino en línea Taobao, el hombre de 31 años recibió un buen salario por mostrar su buena apariencia en sofisticados videos promocionales para marcas de ropa.

Pero un video del Sr. Ghappar es diferente. En lugar de un estudio deslumbrante o una calle de la ciudad de moda, el telón de fondo es una habitación desnuda con paredes sucias y rejas de acero en la ventana. Y en lugar de posar, el Sr. Ghappar se sienta en silencio con una expresión de preocupación en su rostro.

Sostiene la cámara con la mano derecha y revela su ropa sucia, los tobillos hinchados y un conjunto de esposas a las que se une la muñeca izquierda. El marco de metal de la cama, el único mueble de la habitación.

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo.

Firma de los medios El video del modelo uigur Mergan Ghappar fue filmado en el sistema de detención de China.

El video del Sr. Ghappar y una serie de mensajes de texto adjuntos, que también se enviaron a la BBC, en conjunto proporcionan una cuenta de primera mano aterradora y extremadamente rara del sistema de detención secreto y altamente seguro de China, enviado directamente desde el interior.

El material complementa la evidencia que documenta el impacto de la lucha de China contra los llamados "tres poderes malvados" separatismo, terrorismo y extremismo en la región del extremo occidental del país, Xinjiang.

En los últimos años, cre ha estimado que más de un millón de uigures y otras minorías se han visto obligados a ingresar a una red de campamentos de alta seguridad en Xinjiang en los que China ha insistido como escuelas de entrenamiento voluntario contra el extremismo.

Miles de niños han sido separados de sus padres, y una investigación reciente muestra que las mujeres han sido sometidas a métodos anticonceptivos por la fuerza.

Además de las claras acusaciones de tortura y abuso, el informe del Sr. Ghappar parece proporcionar evidencia de que, a pesar de la insistencia de China en el cierre de la mayoría de los campos de reeducación, los uigures siguen detenidos en gran número y sin cargos. [19659006] También incluye nuevos detalles sobre la tremenda presión psicológica ejercida sobre las comunidades uigures, incluido un documento que fotografió pidiendo a los niños mayores de 13 años que "se den la vuelta y se rindan".

Título

Parte de un documento enviado por Merdan Ghappar pidiendo a los niños que "se den vuelta y se rindan"

Y dado que Xinjiang está experimentando un aumento en el número de infecciones por coronavirus, las condiciones sucias y abarrotadas que describe subrayan el grave riesgo de ser infectado por este tipo de detención masiva durante una pandemia global.

La BBC envió consultas detalladas.

La familia del Sr. Ghappar, que no ha tenido noticias suyas desde el final de las noticias hace cinco meses, está al tanto de la publicación del video de treinta y ocho segundos y cuatro minutos que están presentando una declaración. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y las autoridades de Xinjiang en su celda podrían aumentar la presión y el castigo al que está sujeto.

Pero dicen que es su última esperanza destacar tanto su caso como la difícil situación de los uigures en general.

Su tío Abdulhakim Ghappar, que ahora vive en los Países Bajos, cree que el video podría estimular la opinión pública. De la misma manera, las imágenes sobre el tratamiento policial de George Floyd en los Estados Unidos se convirtieron en un fuerte símbolo de discriminación racial.

"Ambos fueron tratados brutalmente por su raza", dice.

"Pero si bien hay personas en Estados Unidos, en nuestro caso hay silencio".

En 2009, Merdan Ghappar, como muchos uigures en ese momento, salió de Xinjiang para buscar oportunidades en las ciudades más prósperas de China en el este.

Estudios de danza con Xinjiang Arts En la universidad, encontró trabajo primero como bailarín y unos años después como modelo en la ciudad de Foshan, en el sur de China. Los amigos dicen que el Sr. Ghappar podría ganar hasta 10,000 Rmb (£ 1,000) por día.

Su historia se lee como un anuncio de la dinámica y floreciente economía del país y del "Sueño de China" del presidente Xi Jinping. Pero los uigures, con su idioma turco, sus creencias islámicas y sus lazos étnicos con los pueblos y culturas de Asia Central, han sido considerados sospechosos por los gobernantes chinos y discriminados en la sociedad.

Los familiares del Sr. Ghappar dicen que al Sr. Ghappar se le dijo que lo mejor para su carrera como modelo era minimizar su identidad uigur y llamar a sus rasgos faciales "semi-europeos".

Derechos de imagen
Agencia Wu Zi Yang

Título

Merden Chappar se mudó de Xinjiang en 2009 para seguir una carrera como modelo

Y aunque había ganado suficiente dinero para comprar un apartamento grande, no pudo registrarlo a su propio nombre, sino que tuvo que usar el nombre de un amigo chino Han.

Pero estas injusticias ahora parecen leves en comparación con lo que está por venir.

Desde dos ataques brutales contra peatones y viajeros en Pekín en 2013 y la ciudad de Kunming en 2014, acusados ​​por China de los separatistas uigures, el estado ha comenzado a ver la cultura uigur no solo como sospechosa sino también como inflamatoria.

Hasta 2018, cuando el estado encontró su respuesta, el extenso sistema de campamentos y cárceles que se construyeron rápida y exhaustivamente en Xinjiang, el Sr.Ghappar todavía vivía en Foshan, donde su vida iba a empeorar.

En agosto de ese año, fue arrestado y sentenciado a 16 meses de prisión por vender cannabis. Una acusación en la que insisten sus amigos ha sido expuesta.

Ya sea culpable o no, había pocas posibilidades de absolución. Las estadísticas muestran que más del 99% de los acusados ​​presentados ante los tribunales penales chinos son condenados.

Derechos de imagen
Reuters

Título

Se dice que hasta un millón de musulmanes fueron detenidos en campos de prisioneros en Xinjiang

Cuando fue liberado en noviembre de 2019, cada alivio que sintió cuando cumplió su condena fue de corta duración. Un poco más de un mes después, la policía llamó a su puerta y le dijo que regresara a Xinjiang para completar un proceso de registro de rutina.

La BBC ha visto evidencia que parece demostrar que no se sospecha de ningún otro delito. Las autoridades simplemente declararon que "puede que tenga que enseñar en su comunidad durante unos días", un eufemismo para los campamentos.

El 15 de enero de este año, a sus amigos y familiares se les permitió llevar ropa abrigada y su teléfono al aeropuerto antes de que fuera trasladado desde Foshan y dos agentes lo devolvieran a su ciudad natal de Kucha, Xinjiang.

Hay indicios de que otros uigures se ven obligados a regresar a sus hogares, ya sea de otras partes de China o del extranjero, y la familia del Sr. Ghappar estaba convencida de que había desaparecido en los campos de reeducación.

Pero más de un mes después, recibieron noticias extraordinarias.

De alguna manera había obtenido acceso a su teléfono y lo estaba usando para comunicarse con el mundo exterior.

Los mensajes de texto de Merdan Ghappar, supuestamente enviados desde la misma habitación que su video grabado, pintan una imagen aún más aterradora de su experiencia después de llegar a Xinjiang.

Escrito en la aplicación de redes sociales china WeChat, explica que fue retenido por primera vez en una prisión policial de Kucha.

"Vi a 50 a 60 personas encarceladas en una pequeña habitación de no más de 50 metros cuadrados, hombres a la derecha, mujeres a la izquierda", escribe.

"Todos llevaban el llamado" traje de cuatro piezas ", un bolso negro para la cabeza y esposas, puños para las piernas y una cadena de hierro que conecta los puños con los puños". criticado

El Sr. Ghappar tuvo que llevar el dispositivo, y cuando se unió a sus compañeros de prisión en un área cerrada que cubría aproximadamente dos tercios de la celda, descubrió que no había lugar para acostarse y dormir.

"Levanté el costal y le dije al policía que las esposas estaban tan apretadas que me lastimaron las muñecas", escribe en uno de los mensajes de texto.

"Me gritó violentamente y dijo:" Si te quitas la capucha de nuevo, te mataré a golpes. Y después de eso, no me atreví a hablar ", agrega.

" Morir aquí es lo último que quiero. "

Escribe sobre los gritos constantes que provienen de otro lugar en la cárcel." Salas de interrogatorio ", sugirió.

Y describe las condiciones pobres y antihigiénicas: presos que sufren de piojos mientras solo tienen un puñado de bandejas de plástico. y compartir cucharas entre ellos.

"Antes de comer, la policía pidió a las personas con enfermedades infecciosas que levantaran las manos y comieran al final", escribe.

"Pero si quieres comer antes, puedes guardar silencio. Es un problema moral, ¿entiendes? "[19659006] Luego, el 22 de enero, cuando China estaba en el apogeo de su crisis de coronavirus, las noticias del intento masivo a nivel nacional de controlar la epidemia llegaron a los prisioneros.

Según el informe de Ghappar, se impuso la aplicación de cuarentena. en Xinjiang mucho más estricto que en cualquier otro lugar. Cuatro jóvenes entre 16 y 20 años fueron llevados a la celda una vez.

"Durante la epidemia, fueron encontrados afuera y jugaron un juego como el béisbol", escribe.

"Los llevaron a la estación de policía y los golpearon hasta que lloraron como bebés, la piel de sus nalgas explotó y ya no pudieron sentarse. "

La policía permitió que todos los prisioneros usaran máscaras, aunque todavía tenían que permanecer en la celda cargada y abarrotada con una capucha.

" Una capucha y una máscara: todavía había menos aire ", escribe. 19659059] Als Los oficiales, que luego llegaron con termómetros, registraron a varios reclusos, incluido el Sr. Ghappar, con una temperatura corporal superior a 37 ° C.

Todavía llevaba puesto su "traje de cuatro piezas" y lo llevaron a otra habitación donde los guardias estaban de noche. manteniendo las ventanas abiertas y el aire tan frío que no podía dormir.

Allí, dijo, los sonidos de tortura eran mucho más claros.

"Una vez escuché a un hombre gritar de la mañana a la noche", dice.

Unos días más tarde, los prisioneros fueron cargados en minibuses y llevados a un lugar desconocido, y el Sr. Ghappar, que tenía un resfriado y secreción nasal, fue separado del resto y llevado a las instalaciones que operaban en el el video que transmitió estaba en exhibición, un lugar que llamó el "centro de control de epidemias". Una vez allí, lo ataron a la cama.

"Todo mi cuerpo está cubierto de piojos. Todos los días los atrapo y me los quito, me pica así", escribe.

"Por supuesto, el ambiente aquí es mejor que en la estación de policía con todas estas personas. Vivo aquí solo, pero hay dos personas que me protegen".

Fue el régimen algo más relajado lo que le dio la oportunidad. Necesitaba un mensaje. Su teléfono parece haber pasado desapercibido por las autoridades entre sus pertenencias personales, algunas de las cuales tenía acceso en su nueva ubicación.

Después de 18 días en la prisión de la policía, estuvo repentina y secretamente en contacto con el mundo exterior.

Durante unos días describió sus experiencias. Entonces la noticia se detuvo de repente.

Desde entonces, no se ha sabido nada del Sr. Ghappar. Las autoridades no han proporcionado información formal sobre su paradero ni ninguna razón para su detención continua.

Es imposible verificar independientemente la autenticidad de los mensajes de texto. Sin embargo, los expertos dicen que el video parece ser genuino, especialmente debido a los mensajes de propaganda que se pueden escuchar en el fondo.

"Xinjiang nunca fue un & # 39; East Turkistan & # 39;" dice en un anuncio en uigur y chino desde un altavoz fuera de su ventana.

"Las fuerzas separatistas en el país y en el extranjero han politizado este término geográfico y han pedido que se unan los que hablan turco y creen en el Islam", dijo el anuncio.

James Millward, profesor Estudió historia en la Universidad de Georgetown y fue experto en la política de China en Xinjiang. Tradujo y analizó los mensajes de texto del Sr. Ghappar para la BBC.

Dice que coinciden con otros casos bien documentados, desde su transporte de regreso a Xinjiang hasta el primer procesamiento en condiciones de hacinamiento y condiciones insalubres.

"Esta descripción de primera mano de la celda policial es muy, muy vívida", dice el profesor Millward.

"Escribe en muy buen chino y francamente da muchos detalles terribles sobre cómo se trata a estas personas. Por lo tanto, es una fuente bastante rara".

Dr. Adrian Zenz, investigador principal en China de la Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo y otro destacado científico de Xinjiang, sugiere que el verdadero valor del video es lo que dice sobre el gobierno chino que afirma que el sistema de almacenamiento está siendo desmantelado.

"Es extremadamente importante", dice el Dr. Zenz "Este testimonio muestra que todo el sistema de arrestar personas, clasificarlas y luego alimentarlas en internamientos extrajudiciales … eso es". mucho sucediendo "

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo.

Firma de medios Embajador de China:" No hay tal campo de concentración en Xinjiang. "

Otro nivel de credibilidad es proporcionado por una foto de a. Las fuentes dicen que el Sr. Ghappar envió el documento después de que lo encontró en el piso de uno de los baños del centro de control de epidemias.

El documento se refiere a uno Discurso del Secretario del Partido Comunista de la Prefectura de Aksu y sobre la fecha y el lugar Es posible que haya estado circulando en círculos oficiales en la ciudad de Kucha en el momento de la detención del Sr. Ghappar.

Requisito del documento, niños mayores de 13 años. Alentar "a arrepentirse por sus errores y rendirse voluntariamente" parece una nueva evidencia de la medida en que China monitorea y controla los pensamientos y comportamientos de los uigures y otras minorías.

"Creo que esta es la primera vez que veo un aviso oficial de menores responsables de su actividad de afiliación religiosa ", dice el Dr. Darren Byler , antropólogo de la Universidad de Colorado en Boulder, que ha investigado y escrito extensamente sobre los uigures.

A pesar del riesgo de que el lanzamiento del video y los mensajes de texto de Merdan Ghappar lo pongan en peligro por más tiempo, o por un castigo más duro, las personas cercanas a él dicen que no tienen otra opción.

"El silencio tampoco lo ayuda", dice su tío Abdulhakim Ghappar desde su casa en Amsterdam. [19659] 030] Derechos de imagen
EPA

Título

Los manifestantes en París sostienen carteles que piden el fin del "genocidio" de los uigures.

Abdulhakim dice que había estado en contacto regular con su sobrino antes de su detención y, como está bien documentado en otros casos, cree que esta conexión en el extranjero es una de las razones por las cuales el Sr. Ghappar fue arrestado.

"Sí, estoy 100% seguro de eso", dijo. "Fue arrestado solo porque estoy en el extranjero y participo en protestas contra las violaciones de derechos humanos en China".

El activismo de Abdulhakim, que comenzó en Xinjiang en 2009 cuando distribuyó volantes desde Urumqi antes de una protesta a gran escala en la ciudad, fue la razón por la que huyó a los Países Bajos en primer lugar.

La protesta en Urumqi más tarde condujo a una serie de disturbios violentos en los que murieron cerca de 200 personas, según las autoridades chinas, y que se consideran uno de los puntos de inflexión más importantes hacia un control más estricto sobre la región.

Cuando Abdulhakim descubrió que las autoridades chinas intentaban arrestarlo, obtuvo un pasaporte y se fue. Nunca volvió.

En la lista de preguntas que la BBC envió a las autoridades chinas, se les pidió que confirmaran si Merdan Ghappar o su tío eran sospechosos de un crimen en China.

También se preguntó por qué el Sr. Ghappar estaba atado a una cama y por una respuesta de las autoridades a sus otras acusaciones de abuso y tortura.

Ninguna de las preguntas fue respondida.

Donde sea que esté Merdan Ghappar ahora, una cosa está clara.

Si su condena anterior por delitos relacionados con drogas fue justa o no. Su detención actual es evidencia de que incluso los uigures bien educados y relativamente exitosos pueden convertirse en el objetivo del sistema de internamiento.

"Este joven como modelo ya tiene una carrera exitosa", dijo el profesor Millward. "Habla chino maravillosamente, escribe muy bien y usa frases elegantes, por lo que está claro que no se trata de alguien que necesite capacitación para un propósito profesional".

Dr. Adrian Zenz argumenta que este es el punto del sistema.

"Realmente no importa cuál sea el origen de la persona", dice.

"Lo que importa es que su lealtad ha sido verificada por el sistema. En algún momento, casi todos experimentarán alguna forma de internamiento o reeducación, todos estarán sujetos a este sistema". [19659006] El gobierno chino niega haber perseguido a la población uigur. Después de las violentas críticas al tema de los Estados Unidos, un portavoz del Departamento de Estado chino, Hua Chunying, citó la muerte de George Floyd y dijo que los uigures en Xinjiang eran libres en comparación con los afroamericanos en los Estados Unidos.

Pero para la familia de Merdan Ghappar, quienes son perseguidos por la imagen de estar encadenados a una cama en un lugar desconocido, existe una conexión entre los dos casos.

"Cuando vi el video de George Floyd, me recordó el video de mi sobrino", dice el tío Abdulhakim de Merdan.

"Toda la gente uigur es ahora como George Floyd", dice. "No podemos respirar".

Más cobertura de los campamentos ocultos de China

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *