Bulgaria es el último bloque en la solicitud de Macedonia del Norte para unirse a la UE


Macedonia del Norte, que se había mantenido fuera de la Unión Europea durante años por una disputa con Grecia, enfrentó otro obstáculo esta semana cuando Bulgaria bloqueó su progreso hacia la membresía.

SOFIA, Bulgaria – Planificar su futuro no es fácil en una región como los Balcanes, donde la historia a menudo empaña el presente.

Una de las naciones más jóvenes de Europa, Macedonia del Norte, ha resuelto durante años las diferencias con Grecia que impedían la adhesión a la Unión Europea y la OTAN. Esta semana esta ruta fue bloqueada nuevamente, esta vez por otro vecino, Bulgaria.

El gobierno de Sofía quiere que Macedonia del Norte reconozca oficialmente que su idioma tiene raíces búlgaras y lo que está diciendo es una retórica anti-búlgara.

El inicio de las conversaciones de adhesión con un posible estado miembro requiere el consentimiento unánime de los 27 estados de la UE. La ministra de Relaciones Exteriores, Ekaterina Zaharieva, dijo a los legisladores búlgaros que su país se negó a dar su consentimiento el martes porque Macedonia del Norte no había cumplido con un tratado de amistad bilateral de 2017 y algunas de sus acciones estaban alimentando el odio.

«La histeria ha sido alimentada en sus medios de comunicación, alimentada por un discurso de odio abierto contra Bulgaria y la marca de quienes expresan su disidencia como traidores», dijo Zaharieva.

«De hecho, Skopje ha continuado con su política de defender reclamos infundados sobre los derechos, la historia y el idioma de las minorías, entre otras cosas», dijo Zaharieva.

Bulgaria insiste en que, en lugar del “idioma macedonio”, se debería utilizar la frase “el idioma oficial de la República de Macedonia del Norte” en el marco de negociación.

Sofia considera el idioma como un dialecto búlgaro y sostiene que el idioma oficial de su vecino fue creado artificialmente después de 1944.

Bulgaria también quiere un texto en la hoja de ruta que indique que la afirmación de que existe una minoría macedonia en Bulgaria no se respalda de ninguna manera.

Zaharieva dijo que Bulgaria quería garantías legales antes de la luz verde para las negociaciones de adhesión, que deben comenzar el próximo mes.

Macedonia del Norte dice que su identidad nacional y su idioma no están en discusión. Una comisión de historiadores de renombre de ambos países ha trabajado para resolver el estancamiento, pero hasta ahora no ha encontrado lo suficiente en común para complacer a las dos naciones.

Bulgaria, que se unió a la UE en 2007, ha sido un activo defensor del arrendamiento en los seis países de los Balcanes Occidentales y cree que esto podría ayudar a mejorar los niveles de vida y aislar a la región de la influencia de Rusia y China.

El gobierno de Macedonia del Norte dijo el miércoles que «sigue comprometido con el camino europeo».

En tiempos de tensión, “los valores europeos deben demostrarse. Diálogo en lugar de conflicto ”, dijo a los periodistas el portavoz del gobierno Dushko Arsovski. «Paz y voluntad de trabajar juntos, en lugar del nacionalismo para uso doméstico y nuevo aislamiento».

Macedonia del Norte, un país de 2 millones de habitantes, solicitó la adhesión a la UE en 2004 y recibió una respuesta positiva del ejecutivo de la Comisión Europea un año después. Una disputa de larga data sobre el nombre del país, cuando declaró su independencia de Yugoslavia, se llamaba Macedonia, así como una provincia griega vecina, impidió que Grecia bloqueara el movimiento durante años. La disputa se resolvió cuando el país pasó a llamarse Macedonia del Norte a principios del año pasado.

Hace un año, Francia pidió que se pospusiera el inicio de las conversaciones, argumentando que el bloque tenía demasiado en su plato mientras Gran Bretaña se prepara para dejar la UE y otros temas urgentes.

Los jefes de Estado y de gobierno de la UE finalmente acordaron en marzo iniciar el proceso de apertura de conversaciones formales de adhesión con Macedonia del Norte y Albania. Para Macedonia del Norte, sin embargo, esto no puede suceder hasta que Bulgaria esté a bordo.

Los funcionarios de Alemania, que actualmente ostenta la presidencia rotatoria de la UE, esperaban que Bulgaria y Macedonia del Norte pudieran encontrar un compromiso y comenzar las conversaciones de adhesión antes de fin de año.

Otros países de los Balcanes occidentales se encuentran en diferentes fases de las negociaciones de adhesión a la UE: Serbia y Montenegro ya han comenzado a negociar algunos capítulos del acuerdo final. Kosovo y Bosnia-Herzegovina han firmado el Acuerdo de Estabilización y Asociación, el primer paso en este camino.

———

Konstantin Testorides en Skopje, Macedonia del Norte, contribuyó a este informe.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *