Brexit: El fin de la frontera terrestre de Gibraltar es motivo de alegría y preocupación


Por Gavin Lee
Corresponsal de BBC Europa, Gibraltar

Gibraltar visto desde España

descripción de la imagenEl pueblo de Gibraltar votó por unanimidad permanecer en la UE en el referéndum del Brexit

Los trabajadores españoles de La Línea de la Concepción están listos para celebrar el levantamiento de los controles fronterizos en Gibraltar. Y tienen motivos para hacerlo.

Este pequeño pueblo costero en la frontera con Gibraltar es uno de los más pobres de España. Un tercio de la gente aquí está desempleada y en algunas partes de la ciudad ese número se eleva al 80%. El narcotráfico de Marruecos y las bandas armadas se han convertido en un problema para la policía.

descripción de la imagenGibraltar es una importante fuente de trabajo para las personas que viven en La Línea

Quince mil personas trabajan en Gibraltar, donde los salarios son de media un 20% más altos. Y Gibraltar los necesita para el sustento de su economía, especialmente en las industrias del cuidado, la restauración y la limpieza.

Que va a cambiar

Como parte de la salida del Reino Unido de la UE, el Reino Unido y España acordaron en principio que la frontera terrestre puede levantarse en seis meses. Sin embargo, los términos del acuerdo deben incorporarse primero en un contrato formal con la UE:

  • La única carretera que conecta las áreas se ampliará para permitir que las personas y los automóviles se muevan libremente.
  • Parte de la infraestructura permanecerá en la frontera, algunos guardias permanecerán en espera y aún no se han tomado decisiones finales, p. Ej. B. evaluar la necesidad de ciertos controles aduaneros fuera de la frontera y, de ser así, cómo funcionarían
  • Para que la frontera desaparezca, Gibraltar se convertirá efectivamente en parte del área de viajes sin pasaporte de Europa, la zona Schengen, aunque ambos lados tienen un uso de lenguaje diferente en cuanto a si será «parte» o «conectado con» Schengen
  • Cuando la frontera se ha ido, los recién llegados solo son examinados si llegan por mar al puerto y por aire.
  • Por primera vez, además de los guardias fronterizos de Gibraltar, los guardias de la agencia fronteriza y costera de la UE, Frontex, verificarán los pasaportes.

Gibraltar recibe un tratado entre Gran Bretaña y España para mantener abierta la frontera

Firma de mediosEl primer ministro de Gibraltar y el ministro español para Europa explican a la BBC por qué consideran significativo el acuerdo

«El trabajo es mucho más importante que el color de la bandera»

Gib, se dice, trabaja para Melissa, que vive en La Línea, desde hace 20 años. Es profesora asistente y me encuentro con ella cuando quiere cruzar los dos puestos fronterizos en su trayecto matutino, primero por el puesto de control español, luego inmediatamente después por el lado de Gibraltar, donde muestra a los guardias su permiso de trabajo.

«Esta es una gran noticia para nosotros. En el futuro será más fácil para las personas cruzar [trying] Consiga trabajos. Para mi hijo, por ejemplo, que no tiene trabajo «, dice». Trabajar aquí para mí es mucho más importante que el color de la bandera. »

Juan José Uceda de la Asociación de Trabajadores de La Línea festejó con una botella de Rioja de los años 40 cuando se enteró del trato.

«Estamos pensando en el cambio que esto puede suponer psicológicamente para todos aquí, y no tenemos límites que nos obstaculicen. Somos una ciudad que nació para las necesidades de Gibraltar y las hemos sufrido durante tantos años. Colas y retrasos en la frontera y los problemas políticos detrás de ellos «.

Leer más de Gavin: Debido al Brexit, la Costa Británica española se enfrenta a dilemas

España, que niega la soberanía británica sobre las rocas, a menudo ha sido acusada de contener deliberadamente el tráfico al ralentizar los controles en la frontera para causar grandes retrasos, especialmente en tiempos de tensión entre las dos partes.

“Hay trabajadores que muchas veces esperaron en la frontera cinco o seis horas sin moverse, y luego en el camino de regreso tuvieron que esperar al mismo tiempo”, se queja Juan José.

Afecta a familias de ambos lados. Especialmente algunos de los niños que van a la escuela al otro lado de la frontera.

«Se podía ver a los niños desayunando y esperando en el auto. Y aquí no hay baños. Nada».

«Como la estación St. Pancras del Eurostar»

El primer ministro de Gibraltar, Fabien Picardo, describe el acuerdo como «la creación de una zona de viaje común entre Gibraltar y el resto de Schengen».

«Esto es un poco como los controles de lado a lado que verías en la estación de St Pancras si estuvieras en el Eurostar. Primero pasarías por el control de pasaportes del Reino Unido. Y unos pocos pasos después pasarías por el pasaporte francés». Controlar. Esa es exactamente la estructura de lo que estamos proponiendo, si la Comisión Europea está de acuerdo, y estamos convirtiendo nuestro acuerdo previo en un tratado. «

La ministra de Asuntos Exteriores española, Arancha González Laya, afirmó recientemente que España debe tener «la última palabra» en los acuerdos fronterizos de aeropuertos y puertos, ya que España es el estado miembro de Schengen en el que se concluye el acuerdo.

Esto ha llevado a críticas de que la medida podría debilitar la soberanía británica sobre el territorio, pero Picardo dice que la decisión sobre quién ingresa a Gibraltar siempre la toma un guardia de Gibraltar, dando «prioridad» al territorio británico de ultramar.

«Así que si decimos ‘no’ tienes que dar media vuelta y marcharte. Entonces no pasarás por Gibraltar.

«No hay absolutamente ninguna manera de que alguien pueda proponer el trato que hemos hecho, o que somos parte de un tratado que de alguna manera diluiría la soberanía británica».

España: «Yo lo llamaría ‘corresponsabilidad’.

El ministro español para Europa, Juan González-Barba Pera, dijo a la BBC que, aunque los reclamos españoles sobre las rocas no habían disminuido, no eran reclamos territoriales.

«En 2002, [Gibraltar] celebró un referéndum y rechazaron la idea de la co-soberanía. En lugar de co-soberanía, yo lo llamaría «corresponsabilidad», ya que a través de este acuerdo el Reino Unido permite a Gibraltar participar en ciertas políticas de la Unión Europea que el Reino Unido no hace. «

El gobierno español esbozará los detalles del acuerdo en principio en el parlamento la semana que viene.

Los políticos españoles tenían pocas posibilidades de trabajar en los detalles del acuerdo, ya que, en principio, el acuerdo se hizo cumplir en la víspera de Año Nuevo, horas antes de que Gran Bretaña abandonara la UE.

«Hay algunas personas en España que no están contentas con este acuerdo porque lo ven como una oportunidad perdida para promover nuestros reclamos», dijo el ministro español. También está aceptando algunos en el Reino Unido y Gibraltar no estará satisfecho con el trato.

Riesgos de volver a viejas tensiones

A pesar de las preguntas sobre quién tiene la última palabra en el acuerdo, Gibraltar parece tener una mejor relación con el gobierno español de la coalición socialista que con gobiernos anteriores en Madrid.

Cuando el conservador Partido Popular estaba en el poder, el canciller afirmó que la bandera española ondearía en la roca después del Brexit.

Para los gibraltareños, todavía hay recuerdos dolorosos de tensiones pasadas. Además de los cierres de fronteras, experimentaron un bloqueo de 13 años impuesto por el dictador español Francisco Franco en 1969.

descripción de la imagenLos gibraltareños son ciudadanos británicos y el gobernador es designado por el monarca

A la UE se le ha atribuido el mérito de ayudar a resolver problemas interterritoriales periódicos. Ahora que Gran Bretaña ya no es miembro y España tiene una mayor responsabilidad en los puertos, algunos lugareños temen que esto pueda ser un trampolín hacia el dominio español.

La pareja de jubilados Angela Alessio y Harry Brown, que nacieron en la roca, desconfían de los motivos españoles.

«Creo que cuando no esté aquí en el futuro, este lugar será parte de España. Después de todo, estamos en el sur de España». Dice Ángela.

Harry no está de acuerdo: «Confío en el Primer Ministro, pero tenemos que tener cuidado. Una cosa será que los guardias fronterizos europeos revisen los pasaportes, pero ciertamente no quiero que la Guardia Civil española haga esto sola».

«España siempre ha querido llegar a Gibraltar», dice el ex oficial militar británico Axle. Como capataz en Gibraltar, se trasladó a La Línea para vivir con su esposa española.

Los funcionarios de Gibraltar, el Reino Unido y España insisten en que el acuerdo fronterizo es un experimento que será reevaluado cuatro años después de que se elimine la frontera.

Reconoce que esto no está exento de riesgos. Sin embargo, la esperanza es que la confianza entre estos vecinos históricamente atribulados pueda crecer una vez que la frontera desaparezca.

Más información sobre Brexit

Temas relacionados

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *