Born Into This por Adam Thompson Review – Divertido, ecléctico y lleno de voz | Libros


«W.El sombrero está con estos Confirmación en tierra ¿Discursos que desencadenan todos los eventos públicos en estos días? ¡Son solo palabras! ¿Dónde está la acción? Si reconoce que esta es tierra aborigen, maldita sea, devuélvala. ¡No lo digas, hazlo! “Así que en respuesta a un personaje de The Blackfellas From Here, uno de los 16 cuentos de la colección Born Into This de Adam Thompson. Fresco e intransigente, es una buena descripción de las historias que se encuentran en el primer libro de los indígenas de Tasmania.

Esta historia en particular trata sobre un hombre blanco, un prominente psiquiatra de Launceston, que colocó una placa de bronce frente a su casa que dice, sin rodeos, «Los propietarios reconocen que esta casa está en tierra aborigen».

La referencia citada es de un estudiante universitario decidido a cuestionar este gesto vivo y simbólico de falsa solidaridad. Nativo de esto puede ser ficticio, pero no hay duda sobre la verdad emocional y la esencia de estas historias. Es una colección potente de un autor que degrada la riqueza de sus antepasados, su trabajo dentro del pueblo aborigen y su hogar en la isla para historias de relaciones en blanco y negro, colonialismo, fricción de clases, racismo y la destrucción del patrimonio y el medio ambiente.

Las historias son actuales, pero el pasado nunca está lejos del presente. De hecho, hay un arreglo de tiempo en la conmovedora y conmovedora historia de portada con la que Kara deja su trabajo como recepcionista en el Servicio de Salud Aborigen para pasar su medio día de caminata en la selva tropical, parte de la cual ha sido cortada para la silvicultura. Allí, ella hace todo lo posible para cumplir con sus obligaciones culturales nutriendo el rebrote y cuidando a los nativos. Con un poco de persuasión gentil, su determinación de sobrevivir «no se verá afectada por la destrucción de su medio ambiente».

El libro a menudo fusiona ciudad y arbusto. La historia de apertura, The Old Tin Mine, presenta a un anciano beligerante, fumador de hierba, un guardabosques, responsable de dirigir un «campamento de supervivencia» para niños criados en la ciudad que han perdido su conexión con el campo. El programa se basa libremente en “comida tradicional, hilo, desbaste”: para que los niños puedan atrapar un roo o dos y, entre otra sabiduría tribal, recolectar algunas lapas de reflujo. Aquí y en todo el libro, Thompson muestra una fina calibración de caracterización y voz. «Tío Ben» (no es un título honorífico que eligió) es brusco y sardónico y, como ocurre con otras historias, hay humor y un giro al final.

“Ustedes quieren recordarse a sí mismos que la supervivencia es importante. Somos Blackfellas. Sobrevivimos miles de años sangrientos en el monte, sin que necesitáramos nada de eso ”, dice, señalando acusadoramente las bolsas de suministros traídas por el funcionario gubernamental blanco Chris.

Thompson salta ágilmente de mar a tierra: de arponear, salar y asar cordero en Badger Island y un programa de detención para delincuentes juveniles en otra isla llamada «Aboriginal Alcatraz» (donde los delincuentes no están retenidos por puertas de seguridad sino por el mar) a la senderos polvorientos, el cañón bordeado de helechos y los cañones afilados en Honey, una historia maravillosamente oscura.

La cultura y la política indígenas, todos matices confusos de categorización e identidad, se exploran con delicadeza forense que niega el poder detrás de la mano. Descendant se trata de monitorear cuidadosamente las afirmaciones genealógicas de los aborígenes, y Bleak conditions es todo lo contrario: el costo de negar que «tenemos un poco de color en nosotros». Mientras tanto, a Sonny se le cuenta de un hombre blanco que asistió al funeral de su mejor amigo de la infancia, un amigo a quien, en un momento de frustración atlética y luego de arrepentimiento, describió inadvertidamente como «oscuro».

Sónicamente nacido en muere se mueve con fluida versatilidad, por sincero enojo el día de la invasión, con la marcha de protesta que se concentra frente al edificio del parlamento.[looms] arriba como un soneto de amor sobre el colonialismo «, la ingeniosa sátira en Your Own Aborigine, que lleva el nombre de un plan (ficticio) que fue aprobado por el Bundestag y que estipula el patrocinio obligatorio de los beneficiarios de la asistencia social aborigen por parte del contribuyente australiano, para que sepan exactamente a quién va su dinero y cómo se gasta.

Con su ingenio, inteligencia y exploración inquieta de los parámetros de raza y lugar, la colección debut de Thompson es una adición bienvenida al canon de escritores australianos indígenas del calibre Tony Birch, Melissa Lucashenko, Tara June Winch y Ellen van Neerven.

Sirve como un recordatorio sorprendente de que no existe tal cosa como un aborigen australiano monolítico; El libro golpea con una cacofonía de voces y experiencias. Algunos de sus personajes esconden su vulnerabilidad y pérdida en medio de frentes machistas, mientras que otros son más como zinnies flotando en un océano embravecido fuera de su control. Como los árboles nativos que fueron derribados, «nacieron en un mundo hostil y deberían prosperar». Este libro da testimonio de sus luchas.

• • Born Into This de Adam Thompson ahora está disponible a través de UQP

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *